翻译
寒冷的冬夜漫长难熬，天迟迟不肯亮，公鸡鸣叫也显得艰难而迟缓。我早早起身出门查看，只见寒风凛冽，吹折了山间的树枝。最让我喜爱的是堂屋东边的梅花，虽在严寒之中，依然风姿绰约，摇曳生姿。昨夜月光下梅花的影子，悄悄映照在我的读书帷帐上。庭院中的石井栏上，早晨打水时呼出的气息如同炊烟般升腾。今天又有什么特别的事呢？妻子身上的佩饰如冰凌相碰，清脆寒冷。瓷坛中盛着芬芳的美酒，厨房里已备好新鲜肥美的菜肴。地炉中燃起新添的炭火，我与山中的妻子共饮三杯，相对而坐，温暖人心。
以上为【腊月十八日蚤苦寒与家妇饮】的翻译。
注释
1 蚤：通“早”。
2 不可旦：指天色迟迟不亮，形容寒夜漫长。
3 老鸡鸣苦迟：老鸡因寒冷而鸣叫无力且迟缓。
4 兴：起身。
5 洌寒亦弄姿：梅花在严寒中依然展现出优美姿态。洌寒，极寒。弄姿，摆弄姿态，此处指梅花绽放风姿。
6 夜来月中影，窥我读书帷：月光下梅影映入书帷，仿佛悄然窥视，拟人手法，表现诗人对梅之喜爱。
7 中庭：院中。
8 晨汲：早晨取水。气如炊：呼出的气息像炊烟一样浓厚，形容天气极冷。
9 环佩联冰澌：比喻妻子行走时佩饰相碰之声清冷如冰裂，亦暗指衣着单薄或天气寒冷。
10 瓷罂：陶制酒坛。芳醇：芳香的美酒。
以上为【腊月十八日蚤苦寒与家妇饮】的注释。
评析
此诗作于腊月十八日，正值寒冬，诗人张耒以细腻笔触描绘冬日清晨的苦寒景象，同时融入家庭生活的温馨细节。全诗由外及内，从自然之寒转向人间之暖，通过“风折山树枝”“晨汲气如炊”等细节展现气候之酷烈，又以“堂东梅”“芳醇”“鲜肥”“地炉”“山妻”等意象勾勒出朴素而真挚的家庭生活图景。诗人虽处寒境，却心怀雅趣与温情，体现出宋代士人安贫乐道、寄情家常的生活态度。语言质朴自然，意境清冷中见温润，是张耒晚年诗风趋于平淡醇厚的代表作之一。
以上为【腊月十八日蚤苦寒与家妇饮】的评析。
赏析
本诗以时间为序，描写腊月清晨由外至内的生活场景，结构清晰，层次分明。开篇写寒夜难明、鸡鸣不畅，已渲染出凛冽氛围；继而“风折山树枝”一句，以夸张笔法强化寒威，极具视觉冲击力。随后笔锋一转，聚焦堂前梅花——在如此酷寒中仍能“弄姿”，既赞其坚韧，亦寄托诗人高洁之志。月影窥帷之语，灵动传神，将物我交融的诗意推向高潮。转入室内后，晨汲呵气、地炉炽炭、美酒佳肴、夫妻对酌，种种细节皆平凡却温暖，与外界苦寒形成鲜明对比。结尾“三酌对山妻”尤为动人，无豪言壮语，唯有静默共饮，却道尽相守之真谛。全诗语言简淡而不乏味，情感内敛而深厚，体现了张耒“理深味永，音节明亮”的艺术风格，亦展现了宋诗重日常、尚平淡的审美取向。
以上为【腊月十八日蚤苦寒与家妇饮】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉约详尽，实开南宋之体。”
2 朱熹评张耒：“张文潜诗自然有节律，不待安排而自成文。”
3 方回《瀛奎律髓》称：“文潜五言古，质而不俚，浅中带深，得陶、谢之遗意。”
4 清代纪昀评张耒诗风：“大抵以平和为宗，不事雕琢，而自有风味。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒诗多写日常生活，感情真挚，语言朴素，尤善于从寻常景物中发掘诗意。”
以上为【腊月十八日蚤苦寒与家妇饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议