冬日自福昌之渑池
群岗洛阳西，势若海浪翻。
连岭起我左，层阜当我前。
采如兽腾突，缭若蛇蜿蜒。
外高陟缥缈，却下逼重渊。
老崖忽中断，俯视毛骨寒。
百丈未见底，立土如岩峦。
登高望四垠，目断无平川。
崩腾万马群，出没相后先。
虽有貔虎军，顾步安得前。
时平战伐息，地辟村落闲。
堆阜何茫茫，耕桑莽相连。
平生喜壮观，吊古重悲叹。
山川只自尔，兴废何多端。
翻译文
洛阳西边群山连绵，地势如同翻腾的海浪。
山岭接连起伏在我左侧，层层高坡横亘于我面前。
山势如猛兽奔突般凶险，又似长蛇盘绕曲折蜿蜒。
外侧高耸直入云霄，向下俯视则逼近深不可测的深渊。
陡峭的悬崖突然中断，俯望之下令人毛骨悚然。
百丈之下仍不见底，立起的土石如同岩峰一般。
登高远眺四野，极目所至没有平坦的原野。
群山如万马奔腾，前后交错出没不断。
即使有勇猛如貔貅虎贲的大军，面对此景也只能踌躇不前。
我看这边塞险要之地，不过是一块土地，却筑有万重城墙般坚固。
崤山与渑池自古便是险关，秦人曾在此设立重重关隘。
果然这是天造地设的屏障，门闩锁钥又有谁敢轻易触犯？
如今时世太平，战事停息，大地开辟，村落安宁。
土丘连绵无边，耕田与桑园广袤相连。
我平生喜爱壮丽景观，凭吊古迹时更添悲叹之情。
山川自然永恒不变，可人间兴衰为何如此多变？
以上为【冬日自福昌之渑池】的翻译。
注释
1 福昌：宋代县名，属河南府，在今河南省宜阳县西。
2 渑池：今河南省渑池县，位于洛阳以西，为古代军事要地。
3 群岗：连绵不断的山冈。
4 势若海浪翻：形容山势起伏如波涛汹涌。
5 层阜：层层叠叠的土山。
6 采如兽腾突：山形参差如猛兽跳跃突进。采，通“彩”，此处指山势错落之状。
7 缭若蛇蜿蜒：山势回旋曲折如蛇行。
8 重渊：极深的谷底。
9 老崖：古老的悬崖绝壁。
10 百丈未见底：极言山谷之深。
11 立土如岩峦：直立的土柱如同岩石山峰。
12 四垠：四方边际，指广阔的原野。
13 崩腾万马群：比喻群山如奔马般汹涌前进。
14 貔虎军：勇猛如貔貅与虎的军队，喻精锐之师。
15 顾步：徘徊不前。
16 绝塞：边塞险要之地。
17 块土万雉坚：虽仅一抔土之地，却因地形险要而坚固无比。万雉，形容城墙之长，古制八尺为一堵，百堵为一雉。
18 崤渑：崤山与渑池，均为秦汉以来著名险关。
19 信哉天作固：确实是由天然形成的坚固屏障。
20 扃键：门户的锁钥，比喻防守严密。
21 时平战伐息：时局太平，战争止息。
22 地辟村落闲：土地开发，村庄安逸宁静。
23 堆阜：土丘。
24 莽相连：广阔无际地连接在一起。
25 喜壮观：喜好宏伟壮丽的自然景色。
26 吊古：追念古代事迹。
27 兴废何多端：兴盛与衰败变化繁多。
以上为【冬日自福昌之渑池】的注释。
评析
张耒此诗通过描绘从福昌前往渑池途中所见的雄奇山势，抒发了对自然伟力的敬畏和对历史兴亡的深沉感慨。全诗以写景为基，逐步转入议论与抒情，结构严谨，气势雄浑。诗人借山川之险固反衬人事之无常，表达出“天地恒久、世事变迁”的哲思，体现了宋人“以理入诗”的审美倾向。语言古朴劲健，善用比喻与夸张，展现出典型的北宋山水纪行诗风貌。
以上为【冬日自福昌之渑池】的评析。
赏析
本诗为张耒行旅途中所作的一首纪行写景诗，融写景、抒情、议论于一体。开篇即以“群岗洛阳西”点明地理位置，继而用“海浪翻”“兽腾突”“蛇蜿蜒”等生动比喻勾勒出西部山区峻拔诡谲的地貌特征。诗人运用强烈的视觉对比——“陟缥缈”与“逼重渊”、“未见底”与“如岩峦”——强化了山势之险峻，使读者仿佛身临其境。
中段由景及史，转入对崤渑古关的战略地位之思考。“块土万雉坚”一句极为凝练，道出此地虽非广袤疆域，却因地形之利而成兵家必争之所。“秦人有重关”暗含历史纵深，引出“天作固”之论断，强调自然屏障之不可撼动。然而笔锋一转，“时平战伐息”揭示当下和平景象，昔日战场已化为“耕桑莽相连”的农耕之地，形成强烈今昔对照。
结尾处诗人直抒胸臆：“平生喜壮观，吊古重悲叹。”既表明个人志趣，又升华主题——面对亘古不变的山川，人类王朝的兴废显得何其短暂与无常。这种“人世迁变、江山依旧”的感慨，是宋代士大夫常见的历史意识，亦体现张耒作为“苏门四学士”之一的思想深度与文学修养。全诗语言雄健，节奏跌宕，意境开阔，堪称北宋山水纪行诗中的佳作。
以上为【冬日自福昌之渑池】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“气象峥嵘，有唐人风骨”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“体格整赡，音节清苍，尤长于登临写景之作。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但多次称赞张耒“工于模山范水，能传险绝之致”。
4 钱钟书《宋诗选注》谓张耒“在苏门四学士中最为平实，而其写景诗往往沉着有力，不尚雕饰”，可与此诗风格相印证。
5 《中国古代山水诗史》指出：“张耒此类行役诗，将地理形胜与历史感怀结合，开南宋陆游一路先声。”
以上为【冬日自福昌之渑池】的辑评。