翻译
屋檐前雨水不停地滴落，昼夜连绵无休止。
空旷的走廊上生出青苔，蜗牛的涎迹爬满了四壁。
出门 nowhere 可去，只能安静地待在家中，如同鸟儿被束缚在笼中无法展翅。
听那林中的斑鸠鸣叫不停，自得其乐地聒噪着。
林间花朵已被扫尽残姿，高大的柳树却沐浴着美好的春色。
转眼已是暮春三月将尽，春天的景物也即将消歇。
对此我又能如何？唯有借酒消愁，打发这朝朝暮暮的时光。
从泥土中挖出新鲜的竹笋，紫色的笋壳包裹着嫩白的新芽。
与妻儿随意交谈，草草地吃些乡野粗食。
明日依旧如此，懒散顽钝的生活已成习惯。
以上为【春雨】的翻译。
注释
1 浪浪：形容雨声不断，连绵不绝的样子。
2 不极：没有尽头，指雨下个不停。
3 空廊：空荡的走廊或回廊。
4 蜗涎：蜗牛爬行时留下的黏液痕迹。
5 笼翮：被关在笼中的鸟儿，比喻人身受拘束，不能自由行动。翮，鸟羽的茎，代指翅膀。
6 林中鸠：指斑鸠，常于春日鸣叫。
7 聒聒：形容声音嘈杂，此处指鸠鸟不停地鸣叫。
8 佳色：美好的颜色，指柳树在雨后显得清新悦目。
9 三月残：农历三月末，即暮春时节。
10 紫箨：紫色的笋壳；新白：指刚长出的白色嫩笋。
11 妇子：妻子和儿女。
12 草草：简单、随意的样子。
13 慵顽：懒散愚钝，此处为自谦之词。
14 成癖：已成为习惯。
以上为【春雨】的注释。
评析
《春雨》是北宋诗人张耒的一首五言古诗，通过描绘春日连绵阴雨中的生活图景，抒发了诗人困居室内、百无聊赖的心境。全诗以细腻的笔触刻画环境，由外而内层层推进，从自然景象写到内心感受，再回归日常生活，表现出士人在闲居状态下的慵懒、无奈与自我排遣。诗中既有对春光流逝的感伤，也有对简朴生活的接受，情感真挚而不激烈，风格冲淡平和，体现了张耒诗歌“温润典雅”的艺术特色。
以上为【春雨】的评析。
赏析
此诗以“春雨”为题，实则借雨景写心境。开篇即以“浪浪檐前雨”勾勒出一幅阴郁潮湿的画面，连绵不断的雨不仅打湿了屋檐，也浸透了诗人的心境。“青苔生空廊，蜗涎被四壁”进一步渲染了环境的冷清与荒寂，视觉细节极为生动，令人仿佛置身其中。居处封闭，行动受限，“出门无所往，端居守笼翮”一句巧妙运用比喻，将人比作笼中之鸟，传达出强烈的压抑感与无力感。
然而诗人并未一味沉溺于愁绪之中。他注意到自然界的变化：“林花扫馀姿，高柳沐佳色”，虽百花凋零，但柳色新绿，生命仍在流转。这种细微的观察体现出诗人内心的敏感与对自然的亲近。面对春光将尽，诗人发出“感之欲何奈”的叹息，继而选择“取醉遣朝夕”，以酒自遣，这是宋代文人常见的精神慰藉方式。
后半部分转向日常生活描写：“穿泥得新笋”展现春日生机，“从容妇子语，草草田野食”则呈现出一种朴素的家庭温情。结尾“明日还复然，慵顽已成癖”看似消极，实则透露出一种接受现实、安于现状的达观态度。整首诗结构完整，由景入情，由情归日常，语言质朴自然，意境深远，充分展现了张耒作为“苏门四学士”之一的文学功力。
以上为【春雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，写景如画，情寓其中”。
2 清代纪昀评张耒诗风云：“大抵以平淡为宗，不尚雕琢，而意味深长。”（《四库全书总目提要》）
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但多次称赞张耒“善写闲居之趣，情景交融”。
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒集中多此类作品，状物写景，皆能传神，尤工于表现日常生活中的静谧情绪。”
以上为【春雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议