翻译
寒来暑往，晨昏交替，岁月匆匆推移，不知不觉在忠州已度过两年。
我常闭门不出，只听见早晚的报时鼓声；登楼远望，只见江上船只往来，却无一为我停留。
莺啼婉转，引我来到花下；草色青青，仿佛挽留我坐在水边赏景。
唯有那春日的江景令我百看不厌，江水绕着沙石蜿蜒流淌，清澈而潺潺作响。
以上为【春江】的翻译。
注释
1. 春江：春天的江水，此处指流经忠州的江段。
2. 炎凉：指冷暖、寒暑，代指季节更替。
3. 推迁：推移、变迁，形容时间流逝。
4. 忠州：今重庆市忠县，白居易于唐宪宗元和十四年（819年）被贬为忠州刺史。
5. 闭阁：关闭官署之门，表示闲居或不理政事，反映诗人寂寞心境。
6. 朝暮鼓：古代城市早晚击鼓报时，此处暗示诗人生活单调规律。
7. 上楼空望往来船：登楼眺望江上船只，却无亲故往来，徒增怅惘。
8. 莺声诱引：黄莺鸣叫，仿佛主动吸引人前来。
9. 草色句留：草色青翠，似有意挽留人在水边驻足。“句留”通“勾留”，即逗留之意。
10. 渌潺湲（lù chán yuán）：水流清澈貌，“潺湲”形容水流声。
以上为【春江】的注释。
评析
此诗为白居易贬谪忠州期间所作，通过描绘日常所见之景，抒发了诗人身处异乡、时光流逝的感慨与内心孤寂之情。全诗以“春江”为核心意象，由时间推移写起，继而转入空间观察，再以自然景物引发情感共鸣，最终聚焦于春江之景的恒久魅力。诗人虽处困顿，却能在自然中寻得慰藉，体现其豁达中含忧思、恬淡中寓深情的艺术风格。语言平易流畅，意境清幽，是白居易贬谪诗中的佳作。
以上为【春江】的评析。
赏析
本诗结构清晰，首联点明时间流逝与贬谪生涯之久，奠定感怀基调。颔联写诗人闭门听鼓、登楼望船，动作之中透出孤独与期待落空的失落。颈联笔锋转向自然，以拟人手法写莺声“诱引”、草色“句留”，赋予景物情感，展现诗人与自然的亲密互动，也反衬出人际交往的匮乏。尾联收束全诗，直抒胸臆——唯有春江之景令人“看未厌”，既突出江景之美，又暗含诗人唯有寄情山水方可排遣愁绪的无奈。全诗情景交融，语言质朴而意味深长，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义精神，同时展现了其善于从平凡生活中提炼诗意的艺术功力。
以上为【春江】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“语淡而味永，景近而情遥，乐天之得于自然者深矣。”
2. 《唐诗别裁集》卷十五：“‘闭阁只听朝暮鼓’，写出迁客寂寥光景如画；‘唯有春江看未厌’，见胸中别有寄托。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“白诗浅易中见深厚，如此类是也。末二句悠然不尽。”
4. 《养一斋诗话》卷七：“乐天忠州诸作，多冲和宛转，不露怨尤，而情自难抑。如‘上楼空望往来船’，何等凄恻！”
5. 《唐人万首绝诗选》评此诗：“因景生情，因情悟景，不烦雕饰而天然成趣。”
以上为【春江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议