对酒吟
翻译文
抛却了当年执笔为文的学士生涯，三次佩带地方长官的符节。
未曾换上高官才有的银印青绶，却只添了满头如雪的白发。
官衙退堂之后便关闭公门，妓席却随客人到来而铺开。
鞋履交错，随意亲近；歌声吟唱，任情所欲。
金饰马衔牵引着五匹骏马，镶嵌宝钿的腰带伴着两位舞姬翩翩起舞。
即使不能在盛年拥有这一切，也强过到老仍一无所有。
一同歌唱汉地明月，齐手拍打吴地歌曲。
今夜我将先醉倒，还得劳烦红袖佳人前来搀扶。
以上为【对酒吟】的翻译。
注释
1. 学士笔：指白居易曾任翰林学士，掌起草诏令，故称“学士笔”。
2. 使君符：古代太守或刺史称“使君”，符为官印或符节，此处指担任地方官职。
3. 银青绶：银印青绶，汉代三公九卿等高官佩带，唐代借指高级官阶。白居易官至二品，但未任宰相级要职，故云“未换”。
4. 雪白须：形容年老，须发皆白。
5. 公门衙退掩：官衙事务完毕，关门谢客。
6. 妓席客来铺：妓女参与的宴席，宾客至则设席招待。唐代官僚宴饮常有歌妓助兴，非现代意义之妓。
7. 履舄（xì）从相近：鞋履杂陈，形容宾客众多，气氛亲密无拘。
8. 讴吟任所须：唱歌吟诗，随心所欲。
9. 金衔嘶五马：金饰马嚼子，五马并驾，汉代太守乘车用五马，后成为地方长官的象征。
10. 钿带舞双姝：镶嵌珠宝的腰带，两位美女起舞。钿带，华美的服饰，显示歌舞之盛。
以上为【对酒吟】的注释。
评析
《对酒吟》是白居易晚年所作的一首七言律诗，抒写其宦海沉浮、人生迟暮之际的复杂心境。诗中既有对仕途未达高位的淡淡遗憾，也有及时行乐、安于现状的豁达与自适。白居易早年以“兼济天下”为志，晚年则转向“独善其身”，此诗正是这种思想转变的体现。他不再执着于官阶升迁，转而享受宴饮之乐、声色之美，在放达中透露出苍凉。全诗语言平易流畅，情感真挚自然，典型体现了白居易“老来诗兴不全衰”的创作风貌。
以上为【对酒吟】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句回顾仕途与年华，中六句描写宴饮之乐，末四句抒发人生感慨。首联“一抛学士笔，三佩使君符”以对仗开篇，概括一生转折——从中央文臣转为地方官吏。“未换银青绶，唯添雪白须”一句尤为沉痛，表面平淡，实则暗含仕途不得更进一步的无奈。颈联以下转入宴乐场景，笔调转为轻快，“履舄从相近，讴吟任所须”写出宾主尽欢、无拘无束的氛围。随后“金衔嘶五马，钿带舞双姝”极写排场之盛，然盛景背后，却是迟暮之人的自我慰藉。尾联“今夜还先醉，应烦红袖扶”以戏谑语收束，看似洒脱，实则隐含孤寂与依赖。全诗融感慨于享乐之中，哀而不伤，乐而不淫，正是白居易晚年“中隐”心态的生动写照。
以上为【对酒吟】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机评：“乐天诗如邻家翁说事，语虽浅近，意自有余。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀曰：“中四语写宴集之乐，极繁华，而‘未换银青’一联已伏悲慨，结语尤有风味。”
3. 《唐宋诗醇》评：“晚岁情怀，半在歌酒，然非真溺于声色，乃借以遣志耳。此诗语近而意远，足见其襟抱。”
4. 《白居易集笺校》卷二十按：“此诗作于苏州刺史或同州刺史任后，年近六十，仕途平稳而无大进，故有‘未换银青’之叹。”
5. 《历代诗话》引《容斋随笔》：“白乐天晚年多作‘闲适诗’，如‘合声歌汉月，齐手拍吴歈’之类，皆自道其乐，亦自道其悲也。”
以上为【对酒吟】的辑评。