翻译
山羊的肉卷着酥油，如同切开的美玉一般精致；剪毛的胡羊，肉色如花，肥美可口。在烛光前，醉客酣饮正酣畅淋漓之时，再用山泉煮上如珠般的粟米粥。归途深陷三尺泥泞，已记不清如何到家，直到阳光照到床前，才从沉睡中醒来。近七日与寒热之疾交战，早晨只能吃一点稀粥，连一小捧都盛不满。若有客人来访，只说“您请回吧”，我只能躺着听屋上积雪融化滴落的声音。因公事严令，京兆官员已出发，沿途十里驿站，人人仿佛亲眼所见。披着驼毛裘、遮着脸面在野外行走时，晴朗的郊野已萌动陈年草根的新绿。
以上为【某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮】的翻译。
注释
1 张耒（lěi）：北宋文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易自然，长于写景抒情。
2 寒热伏枕：指患疟疾或外感风寒发热，卧床不起。
3 车骑明当接顿：明日车马将至并停留，指友人即将来访。
4 山羊卷酥如切玉：形容山羊肉裹酥油，洁白细腻如玉片。
5 剪毛胡羊花作肉：剪过毛的胡羊，肉色斑驳如花，指其肥美。
6 如珠粟：煮熟的粟米晶莹圆润如珍珠，亦可能指冬至食俗中的米粥。
7 深泥三尺：形容道路泥泞难行，归途艰辛。
8 朝饭斋糜不盈掬：早晨所食为清粥，连一捧都不满，极言食欲不振与体弱。
9 涓涓雪消屋：积雪融化，水滴自屋檐落下，声音细碎清晰。
10 因山事严京兆出：因祭祀山川之事，京兆尹（首都地区长官）奉命出行。“因山”或指冬至祭天于南郊，依古礼“因于高”之意。
以上为【某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮】的注释。
评析
此诗为张耒在病中伏枕多日，忽闻友人将至，感念友情与节候变化而作，兼记冬至时节的饮食与心境。全诗以日常饮食起笔，转入境况困顿、病体缠绵，再写外界动态与自然复苏，情感由内而外，由衰颓渐趋生机，结构跌宕有致。语言质朴中见精工，意象丰富，尤其“雪消屋”“陈根绿”等句，既写实又寓情，体现宋诗重理趣、尚细节的特点。诗中“至日之饮”暗含节令仪式感，而“客来但办君且去”则流露病中疏懒与无奈，真实动人。
以上为【某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮】的评析。
赏析
本诗以“病中得韵语”为引，展现诗人卧病期间复杂的心境变化。开篇以美食入诗，山羊酥、胡羊肉、珠粟粥，皆具北方边地风味，或为至日宴饮之实录，亦可能是梦境与回忆交织的幻象。这种对饮食的细致描摹，既反映宋代文人生活情趣，也反衬出当下“斋糜不盈掬”的凄清。中间转入病中状态，“七日战寒热”一句，简洁而沉重，凸显疾病之久与身体之衰。“客来但办君且去”一句看似冷淡，实则饱含无奈与自怜，令人动容。尾段笔锋转向外部世界：京兆出行、驿站传令、野行见绿，节奏陡然开阔。尤其是“晴郊已动陈根绿”一句，以细微之景写春之将至，暗含生命复苏之希望，与病体形成强烈对比，深化了诗的张力。全诗融个人病痛、节令风俗、自然更替于一体，体现了宋诗“于平淡处见深情”的审美取向。
以上为【某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称：“文潜（张耒字）诗务平淡，不事雕琢，而情致宛然，尤善状物写景。”
2 《四库全书总目·柯山集提要》云：“耒诗思致清刻，音节和畅，在苏门诸子中，最号醇实。”
3 方回《瀛奎律髓》评张耒诗：“近体温润，古诗清劲，不尚华艳，而自有风味。”
4 清代纪昀评曰：“张氏诗多平直，然真情流露处，自足感人，此篇即其例也。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及张耒时指出：“他比黄庭坚、陈师道更接近大众的生活和语言。”
以上为【某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议