翻译
葛洪本是盖世奇才，他的功业成就也带有偶然的成分。
倘若世间没有左将军那样的贵人提携，他恐怕终老也只能做一个躬耕田亩的乡野老翁。
上天造就杰出的人才，必定要让他有所担当与成就。
如同珠玉藏于山中、深渊之内，终究会被王室府库所拥有。
以上为【冬日放言二十一首】的翻译。
注释
1 葛公：指东晋著名道士、医药学家葛洪，字稚川，号抱朴子，以博学多才著称。
2 盖世才：才能出众，超越当世之人。
3 功业亦云偶：建立的功业也有偶然因素，并非全凭自身努力即可达成。
4 世无左将军：左将军，可能泛指能识才、荐才的权贵人物，此处未必实指某人。
5 老作躬耕叟：年老仍亲自耕作的农夫，比喻怀才不遇、隐居乡野的命运。
6 皇天挺奇产：上天特别造就的非凡人才。
7 必使有所受：必定会赋予其使命或成就，不会长期埋没。
8 珠玉在山渊：比喻人才如珍宝般蕴藏于民间或僻远之地。
9 终为王府有：最终会被朝廷或权贵所发现并任用。
10 王府：指帝王或官府，象征权力中心和用人机构。
以上为【冬日放言二十一首】的注释。
评析
此诗借咏葛洪之才与际遇，抒发对人才命运的感慨。诗人认为，即使天赋异禀，若无时势或贵人相助，也可能埋没于民间；而真正杰出之人，终将为世所用。诗中蕴含对人才价值的肯定，也透露出对现实机遇不公的微妙批评。语言简练，寓意深远，体现了宋人重理趣的特点。
以上为【冬日放言二十一首】的评析。
赏析
本诗以议论见长，通过历史人物葛洪的际遇，探讨人才与时代、机遇的关系。首联即点出“才”与“功业”并非完全对应，暗含对现实选拔机制的反思。颔联设想若无外力提携，天才亦可能沦为耕夫，语意沉痛而警醒。后两联转而强调天意与必然，以“珠玉在山渊”作比，形象地说明真正的人才终难被长久掩埋。全诗结构严谨，由具体到抽象，由偶然到必然，层层推进，体现出宋诗重理趣、善用比喻的特点。张耒作为苏门弟子，此诗亦可见其崇尚自然、关注人事的风格倾向。
以上为【冬日放言二十一首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》收录此诗，称其“语简意深，得风人遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗“和平婉约，得骚雅之遗”，虽未专评此首，然此类议论诗亦见其思想深度。
3 《四库全书总目提要》谓张耒“诗文俱务平淡，而格律谨严”，此诗正体现其平实中见哲思的特色。
4 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中虽未选此诗，但指出张耒“好以议论入诗，托古讽今”，可为此诗风格佐证。
5 《全宋诗》编者按语称此类作品“反映宋代士人对人才命运的关注，具时代典型性”。
以上为【冬日放言二十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议