翻译
颍川旧为许昌，本是古代名城，气象依旧不凡，并未衰败。我这游子从远方而来，一路风尘，衣襟袖口都沾满了尘土。黄昏时抵达一座孤零零的驿站，买些饭食，啃着干硬的肉块。庭院空旷，月光高照，蟾蜍影映于天际，寒霜之气穿透薄被，冷意彻骨。幸而随身带着银钱，尚可应付一顿粗饭。却无人与我共饮，唯有孤独相伴，独自醉去。远处楼阁中传来笙箫之声，还有人在月下集市谈笑。谁不在享受人生之乐，唯独我一人默默流泪。长夜漫漫，更漏稀疏，鼓声急促，似军旅奔驰。天明之后卷起席子继续前行，行止之处，只能听天由命。
以上为【次颍川】的翻译。
注释
1 次颍川：停留于颍川。次，临时驻扎或停留。颍川，古郡名，治所在今河南禹州，宋代属京西北路，许昌为其辖地之一。
2 许昌：古称许，东汉末曹操迎汉献帝都于此，为当时政治中心之一，故称“古名都”。
3 良未替：确实尚未衰败。良，的确；替，衰落、废弛。
4 客子：旅人，游子。诗人自指。
5 襟袂：衣襟和袖口，代指全身衣物，此处表现旅途劳顿、风尘仆仆之状。
6 造：到达。
7 孤驿：孤立的驿站，指偏僻简陋的旅舍。
8 啮枯胾：啃咬干硬的肉块。啮，咬；枯胾，干肉，形容食物粗劣。
9 蟾蜍：传说月中有蟾蜍，故以“蟾蜍”代指月亮。
10 彻寒被：寒气穿透薄被。彻，透穿；寒被，单薄的被子，喻生活清苦。
11 朱提杯：代指钱财。朱提，山名，在今云南昭通，汉代以产优质银著称，“朱提银”成为银两美称。杯，借指携带的银钱。
12 可具一饭费：勉强够支付一顿饭的钱。具，备办。
13 劝我酌：劝我饮酒。劝，劝饮，助兴之意。
14 笙箫谁家楼：不知是谁家楼上奏起音乐。笙箫，泛指管乐器，象征欢娱。
15 月中市：月光下的集市，指夜间市集仍有热闹景象。
16 行乐：享乐、游乐。
17 更漏稀：更鼓声稀疏，言夜已深。更漏，古代计时器，夜间报时用。
18 鼓鼙驶：战鼓急促奔驰。鼓鼙，军中战鼓，此处或为实闻，或为比喻心绪纷乱如兵戈在耳。
19 天明卷席去：清晨收拾铺盖启程。卷席，指简单行李，突出行旅匆忙。
20 行止随所值：走到哪里算哪里，任由命运安排。行止，行动与停留；所值，所遇之地或境遇。
以上为【次颍川】的注释。
评析
此诗为张耒《次颍川》之作，写旅途孤寂与人生感怀。诗人途经古都许昌，触景生情，既感慨历史遗存之气象犹存，又抒发自身漂泊无依之悲凉。全诗以“客子”为中心视角，通过环境描写（孤驿、寒月、枯胾）与情感对比（他人行乐，独我涕泪），凸显内心孤独与世事苍茫之感。语言质朴而意境深远，情感真挚，体现宋诗重理趣与内省之特点。结尾“行止随所值”一句，看似洒脱，实则无奈，深化了命运无常的主题。
以上为【次颍川】的评析。
赏析
张耒为“苏门四学士”之一，诗风平易自然，注重抒写个人情怀与现实体验。《次颍川》即典型代表。全诗以时间顺序展开：黄昏至、夜宿、独饮、闻乐、感怀、晨行，结构清晰，情景交融。首句“许昌古名都”起笔宏阔，立定历史背景，随即转入个体视角——“客子远道来”，形成古今对照。中间写饮食之粗（“啮枯胾”）、居处之寒（“霜气彻寒被”）、精神之孤（“孤独伴客醉”），层层递进，强化漂泊之苦。而“笙箫谁家楼，语笑月中市”二句陡转，以他人之乐反衬己之悲，极具张力。结尾不作激烈之语，而以“行止随所值”淡然收束，愈显沉郁。全诗无生僻典故，语言朴素，却因真情实感而动人，体现宋诗“以俗为雅”的审美取向。
以上为【次颍川】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，情真而思深，得陶韦之遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以温润为宗，不尚雕琢，此篇尤见本色。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人陈衍《宋诗精华录》选入此诗，谓：“羁旅之作，贵在不落套语。‘无人劝我酌，孤独伴客醉’十字，直写胸臆，却自浑成。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及张耒时指出：“其写行役孤悰，往往于闲淡语中见酸楚，如‘夜长更漏稀，风急鼓鼙驶’之类，令人神伤。”
以上为【次颍川】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议