翻译
园门多日无人行走，今日雨后初晴，道路终于重新通畅，令人欣喜。
傍晚的花儿含情脉脉，在昨夜残留的雨水中绽放；长长的树林整日随风舞动。
天地间美好的植物中岂能没有橘树？鸾凤虽高洁，也自有梧桐可供栖息。
我并不吝惜园林美景供被放逐之人游乐，如此深情，又有谁能比得上园主人呢？
以上为【新霁】的翻译。
注释
1. 新霁：雨后初晴。
2. 断行踪：指多日无人来往，路径阻塞。
3. 欣然路小通：道路因雨停而可通行，心情愉快。
4. 晚萼：迟开的花。
5. 宿雨：前夜的雨。
6. 长林尽日舞高风：树林在大风中终日摇曳。
7. 后皇：指天地或自然界。语出《楚辞·橘颂》：“后皇嘉树，橘徕服兮。”
8. 宁无橘：怎能没有橘树，喻美好事物自有归属。
9. 鸾凤求栖亦有桐：传说鸾凤非梧桐不栖，比喻贤者自有归宿。
10. 逐客：被贬斥流放之人，诗人自指。
以上为【新霁】的注释。
评析
张耒是北宋“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，情感真挚，常于日常景物中寄寓人生感慨。《新霁》一诗借雨后初晴之景，抒写诗人身处逆境却仍感念人情温暖、自然慰藉的情怀。诗中既有对自然景色的细腻描绘，又暗含身世之感与知遇之恩的感激。末联尤为深沉，表面赞主人之情，实则反衬自身漂泊之悲，情意婉转，耐人寻味。
以上为【新霁】的评析。
赏析
本诗以“新霁”为题，起笔即点明天气变化带来的心境转变。首联写园门久闭，行人断绝，而今雨过天晴，小路重通，一个“欣然”透露出诗人久困之后的轻松与喜悦。颔联写景工致，“晚萼有情”赋予花以情感，“长林舞风”则显动态之美，一静一动，相映成趣。颈联化用《楚辞·橘颂》典故，以橘、桐自况，表达虽遭放逐，然禀性高洁，终有托身之所的信念。尾联转写人情，称主人不惜园林之美以娱逐客，其情之厚，罕有其匹，实则暗含感激与自伤双重情绪。全诗情景交融，用典自然，语言质朴而意蕴深厚，体现了张耒诗歌“温润清和”的艺术风格。
以上为【新霁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》载：“文潜（张耒）诗务平淡，不尚雕琢，而情致宛转，每于寻常语中见深意。”
2. 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以理为主，而情味稍逊，然此作情景相生，可谓兼擅。”（《瀛奎律髓汇评》）
3. 《历代诗话》引吴乔语：“‘晚萼有情开宿雨’，写景入微，‘鸾凤求栖亦有桐’，寓意深远，张氏之作，于此可见一斑。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及张耒时指出：“其诗如‘新霁欣然路小通’之类，看似平直，实含身世之感，不可但作写景读。”
以上为【新霁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议