赠张处士山人
翻译文
身披松萝编织的衣襟，腰系蕙草做成的带子，头戴竹皮制成的巾帽，虽身处尘世却未被尘俗沾染。
每每见到庸俗之人总觉得神情暗淡无光，唯有遇到美酒才显得殷勤热忱。
如浮云般超然的心事有谁能真正理解？似老鹤般清高的风度也令人难以亲近。
若世人所说的三生之说并非虚妄，那么我与巢父、许由恐怕就是前世的化身。
以上为【赠张处士山人】的翻译。
注释
1. 萝襟蕙带：以松萝为衣襟，蕙草为腰带，形容隐士装束清雅自然。
2. 竹皮巾：用竹皮编制的头巾，为古代隐者常见服饰，象征简朴高洁。
3. 不染尘：比喻品格高洁，不受世俗污染，源自佛教“不染”概念。
4. 惨澹：神情黯淡、无精打采的样子，此处指俗人缺乏精神光彩。
5. 殷勤：热情周到，此处特指对美酒的喜爱与投入。
6. 浮云心事：比喻心志高远、无所羁绊，如浮云般自由自在。
7. 老鹤风标：老鹤象征长寿与孤高，风标即风度、格调，喻人格清峻脱俗。
8. 世说三生：指佛教轮回观念中的“三生”（前生、今生、来生），唐代文人常借此抒怀。
9. 共疑巢许是前身：怀疑彼此的前生是巢父、许由，两位传说中的上古隐士。
10. 巢许：即巢父与许由，相传为尧时高士，拒受天下，隐居遁世，为后世隐逸典范。
以上为【赠张处士山人】的注释。
评析
此诗为白居易赠予隐士张山人之作，借描绘其高洁形象与超脱心境，表达对隐逸生活的向往与对人格独立的推崇。全诗以比兴手法贯穿，通过服饰、性情、志趣、精神渊源等多方面刻画人物，既赞友人，亦抒己怀。语言质朴而意蕴深远，情感真挚而不失含蓄，体现了白居易晚年崇道尚隐、追求心灵自由的思想倾向。诗人将自身理想人格投射于张山人，借“巢许前身”之语，流露出对上古高士精神传承的认同与自许。
以上为【赠张处士山人】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联从外在形象入手，以“萝襟蕙带竹皮巾”勾勒出张山人清雅绝俗的隐者风貌，“虽到尘中不染尘”一句点出其精神境界，形成内外对照。颔联转写性情，“俗人惨澹”与“美酒殷勤”对比强烈，既显其疏离世俗，又见其率真可爱，人物形象更为立体。颈联以“浮云”“老鹤”作比，深化其超然物外、孤高清远的气质，同时透露出知音难觅的寂寞。尾联宕开一笔，引入“三生”之说，以“巢许前身”作结，不仅高度赞誉对方，更将二人共同的精神追求升华为宿命般的契合，意境悠远，余韵绵长。全诗语言平易而意蕴丰厚，典型体现白居易“浅切”而不“浅薄”的艺术风格。
以上为【赠张处士山人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天赠隐士诗，多存高致，此篇尤得清远之致。”
2. 《唐诗别裁》卷十五评：“‘不染尘’三字，尽括隐者襟怀；‘巢许前身’，非苟作比拟者可拟。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“五六写得飘忽有致，收处归重于神契，不在形迹，故高。”
4. 《历代诗话》引《蔡百衲诗评》：“白公晚年好道，诗多冲澹之音，此作可谓‘外示旷达，中藏孤怀’。”
5. 《全唐诗》卷四百五十七题下注：“此诗见《白氏长庆集》，为酬赠山林之士代表作之一。”
以上为【赠张处士山人】的辑评。