翻译
芦梢林叶在雨中萧萧作响，独卧孤舟聆听楚地歌谣。
生计飘零不由搔首慨叹，顺着西风在沙岸趁潮归去。
以上为【淮阴】的翻译。
注释
淮阴：今江苏淮安，宋代漕运要冲，张耒曾宦游此地
楚谣：楚地歌谣，淮阴战国属楚，亦暗指《楚辞》悲苦之音
生计飘然：化用杜甫《旅夜书怀》“飘飘何所似，天地一沙鸥”
趁归潮：顺应退潮而行，喻身不由己的仕途轨迹
以上为【淮阴】的注释。
评析
此诗以简淡笔触勾勒出士人的漂泊心境。前两句通过“芦梢林叶”的秋声与“独卧孤舟”的寂影，构建出萧瑟的听觉空间；“听楚谣”既实指楚地民歌，又暗用屈原放逐意象。后两句“生计飘然”直点困顿境遇，“搔首”动作细节将抽象愁绪具象化；结句“趁归潮”以随波逐流的无奈，道出北宋党争中沉浮下僚文人的普遍命运。
以上为【淮阴】的评析。
赏析
这首小诗的艺术魅力在于三重反差：宏阔自然与微小个体的反差——风雨芦林之景反衬孤舟独卧之人；听觉通感与心理孤寂的反差——萧萧雨声、袅袅楚谣愈发凸显内心静寂；动态漂泊与静态沉思的反差——“趁归潮”的随波逐流与“搔首”的凝神苦思形成张力。全诗二十八字中，诗人将自身的苏门背景与元祐党争带来的宦海浮沉，凝练为“西风沙上”的苍茫意象，在宋诗理性底色上注入浓郁的抒情气质。
以上为【淮阴】的赏析。
辑评
清·潘德舆《养一斋诗话》卷六：“张文潜绝句‘西风沙上趁归潮’，真得宋人绝句三昧，淡语中自有无限苍凉。”
近代·钱钟书《宋诗选注》：“张耒《淮阴》写江湖漂泊之感，后二句与吕本中《采桑子》‘恨君却似江楼月，暂满还亏’同一机杼。”
莫砺锋《宋代文学史》：“此诗承袭白居易体派的通俗晓畅，而‘独卧孤舟听楚谣’七字，又见出张耒对楚骚传统的自觉继承。”
以上为【淮阴】的辑评。
拼音版
我来完善
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议