翻译
故人的情谊周全深厚，总是关怀亲交；你寄来的新蜀茶，也分给了我这多病之身。
红纸包着一封书信，告知我新茶已到；十片嫩绿的芽叶，采自清明前的早春。
煎茶时添上一勺水，汤沸如鱼眼般翻滚；再投入少许茶末，轻轻搅拌，茶色如曲尘般柔美。
你没有先寄给别人，却首先寄给我，想必是因为——我本就是懂得品鉴茶叶的人。
以上为【谢李六郎中寄新蜀茶】的翻译。
注释
1. 谢：答谢，酬谢。
2. 李六郎中：指姓李的六兄，任郎中官职，具体姓名不详。
3. 新蜀茶：新采制的四川所产茶叶，唐代蜀地以产名茶著称。
4. 故情周匝：旧日情谊周全深厚。周匝，周遍、周到之意。
5. 向交亲：对待亲友。向，对、对待。
6. 分张：分送，分发。
7. 病身：诗人自称，白居易晚年多病。
8. 红纸一封：用红纸包裹的书信，表示郑重或喜庆。
9. 绿芽十片：形容茶叶细嫩珍贵，非实指数量。
10. 火前春：清明节前（寒食禁火之前）采摘的春茶，即“明前茶”，品质最佳。
以上为【谢李六郎中寄新蜀茶】的注释。
评析
此诗是白居易写给友人李六郎中的答谢之作，表达对友人寄赠新蜀茶的感激之情，同时流露出诗人对茶事的精通与热爱。全诗以“情”为线索，由友情起笔，至茶事收束，将人际温情与生活雅趣融为一体。语言平实自然，却情意绵长，体现了白居易一贯的“老妪能解”风格，又在细节描写中见精微雅致，展现出唐代文人饮茶生活的风貌和诗人高雅的生活情趣。
以上为【谢李六郎中寄新蜀茶】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感真挚，从“故情”起笔，突出友人不忘旧谊，继而点出“新茗”之赠，自然转入茶事描写。颔联“红纸一封书后信，绿芽十片火前春”对仗工整，色彩鲜明，“红纸”与“绿芽”相映成趣，既写物之珍，亦见情之厚。“火前春”三字点出茶叶的珍贵时节，暗含对友人用心的感念。
颈联转入煎茶过程的描写，“鱼眼”形容水初沸之状，“刀圭”原为古代量药小具，此处喻指少量茶末，“曲尘”为酒曲所生细尘，比喻茶末或茶汤颜色，形象生动，体现诗人对茶道的熟悉。尾联直抒胸臆，以“不寄他人先寄我”凸显自己在友人心中的特殊地位，而“应缘我是别茶人”一句，看似自夸，实则幽默风趣，更显二人志趣相投，知音之情跃然纸上。
全诗将友情、茶事、生活雅趣巧妙融合，语言质朴而意蕴悠长，是白居易晚年闲适诗风的代表作之一。
以上为【谢李六郎中寄新蜀茶】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：白乐天诗务坦易，此作尤见性情，茶味人情，两相融浃。
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“‘绿芽十片’语甚巧，‘火前春’三字精切。”
3. 《唐诗别裁集》卷十六：“因茶及情，因情及人，婉转有致，不独以茶事胜。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“香山诗如田家布帛菽粟，此诗得之于日常，而情味盎然，所谓‘别茶人’，亦自许其识趣也。”
5. 《唐人绝句精华》评此诗：“以茶寄情，语浅情深，末二句尤见亲密无间之致。”
以上为【谢李六郎中寄新蜀茶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议