翻译
山色如同打开的镜面般明净，溪水的光辉映照着屋门。
夜虫在入夜之前就发出鸣叫，枯萎的树叶在秋意渐近时纷纷飘飞。
田垄上雨后青蔬生长茂盛，傍晚时分，笼中的仙鹤也已归巢。
我静坐抚琴，朗月高悬，清露轻轻洒落在秋天的衣衫上。
以上为【和西斋】的翻译。
注释
1 山色供开镜：山色如镜面展开，形容山光清澈明净。供，供给、呈现；开镜，比喻山水如打开的铜镜般明亮。
2 溪光照掩扉：溪水反光映照着半掩的门扉。掩扉，指门扉轻掩，暗示居所幽静。
3 暗虫先夜响：夜虫在天黑之前就开始鸣叫。“先夜”强调其鸣声早于夜幕降临。
4 萎叶近秋飞：枯黄的树叶因接近秋季而纷纷飘落。萎叶，枯败之叶。
5 灌垄：灌溉过的田垄。指菜圃经雨水或人工浇灌后蔬菜生长良好。
6 晴蔬出：晴日下蔬菜鲜嫩茁壮地生长出来。
7 开笼暮鹤归：傍晚时打开笼子让仙鹤归来。亦可理解为鹤自行归笼，体现人与自然和谐。
8 鸣琴：弹琴，象征高雅志趣与内心宁静。
9 朗月：明亮的月亮。
10 轻露点秋衣：细微的露水沾湿了秋日的衣裳，细节描写突出环境清寒与诗人静坐之久。
以上为【和西斋】的注释。
评析
此诗为张耒晚年闲居时所作，题中“西斋”应为其居所之一。全诗以自然景物为描写主体，通过细腻的观察与清幽的笔调，展现诗人恬淡自适的生活状态和超然物外的精神境界。诗中意象清冷而富有生机，动静相宜，声色交融，体现出宋人崇尚理趣与自然之美的审美取向。语言简练含蓄，意境空灵，属典型的宋代山水田园诗风格，亦见作者晚年心境之平和与孤高清远。
以上为【和西斋】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写景，后两句抒情寓志，情景交融。首联以“开镜”“照扉”起笔，将山水拟为可开启的明镜，赋予自然以灵性，营造出澄澈透明的视觉空间。颔联转入听觉与动态描写，“暗虫先夜响”写出秋夜将至的生命律动，“萎叶近秋飞”则点出时节流转的萧瑟之感，微中见大。颈联由远景转向近景生活图景，“灌垄晴蔬”“开笼暮鹤”勾勒出诗人自给自足、与禽鸟相伴的隐逸生活，充满田园意趣。尾联以“鸣琴”“朗月”“轻露”收束，画面静谧悠远，琴声与月色、露珠交织，传达出诗人内心的安详与孤高。全诗无一激烈语，却于平淡中见深远，体现了张耒“文从字顺，气格清婉”的诗风特点，是其晚年成熟之作的代表。
以上为【和西斋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称：“张文潜（耒）诗务平实，不尚雕琢，而意味深长，得陶韦之遗风。”
2 《四库全书总目·柯山集提要》云：“其诗文皆典雅有法，尤长于叙事抒情，晚岁闲居诸作，多萧散有致。”
3 方回《瀛奎律髓》评张耒五言律曰：“近体惟五言律最工，清婉夷犹，不愧苏门之彦。”
4 清代纪昀评此诗所在卷次：“情景交融，格调清绝，宋人五律佳境也。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及张耒时指出：“他比苏轼、黄庭坚更倾向于日常生活和平凡景物的描写，语淡而味永。”
6 《历代诗话》引吴可语：“张耒诗如白鸥泛波，悠悠自适，无一点尘气。”
以上为【和西斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议