薄宦三河道，自负十馀年。
不应惊若厉，只为直如弦。
坐历山川险，吁嗟陵谷迁。
长吟空抱膝，短翮讵冲天。
魂归沧海上，望断白云前。
钓名劳拾紫，隐迹自谈玄。
不学多能圣，徒思鸿宝仙。
长揖谢时事，独往访林泉。
寄言二三子，生死不来旋。
翻译
官职低微，任职于三河之地，自持才学已有十余年。
不应因刚直而惊惧如临危刑，只因我心正直如弦。
辗转历经山川险阻，叹息世事变迁、陵谷更迭。
长久吟叹中空自抱膝而坐，短小的翅膀岂能冲天高飞？
魂魄似已归向苍茫的沧海，目光望断白云飘荡的前方。
沽名钓誉者辛苦追求紫袍高位，我却隐匿行迹，潜心谈论玄理。
不效法那些通晓多种技能的圣人，也不妄想修习鸿宝仙术以求长生。
这样的志向实在难以改变，所持之道岂是虚妄无益？
可叹身为执笔文案的小吏，耻于被法律规章所束缚牵制。
虽熟谙仕途歧路的人情世故，但本性与人伦常道终究相偏。
于是拱手长揖告别世俗事务，决意独往探访山林泉石。
寄语诸位朋友：一旦离去，生死都不再回头。
以上为【叙寄员半千】的翻译。
注释
1 薄宦：官职卑微。
2 三河道：指黄河流域的三河地区，汉代设三河郡，唐代借指京畿附近要地，此处泛指任职之地。
3 自负十馀年：自认为有才学德行已十余年。
4 若厉：如同遭受严厉刑罚，形容惊惧不安。
5 直如弦：比喻为人正直，不曲阿逢迎。典出《后汉书·五行志》：“直如弦，死道边；曲如钩，反封侯。”
6 坐历：经历。
7 吁嗟：叹息。
8 陵谷迁：出自《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。”比喻世事巨变。
9 短翮讵冲天：短翅怎能高飞冲天，喻才能受限、志向难展。翮，鸟翼。
10 魂归沧海：灵魂向往远方大海，象征归隐之志。
11 望断白云前：极目远望至白云尽头，表达对自由境界的憧憬。
12 钓名：猎取名声。
13 拾紫：指获取高官显位。汉代公卿多戴紫绶，故以“拾紫”喻仕进。
14 隐迹：隐藏踪迹，指隐居。
15 谈玄：谈论老庄玄理，魏晋以来隐士风尚。
16 鸿宝仙：古代方士所传神仙养生之术，如《鸿宝秘苑》之类。
17 多能圣：指孔子等博学多能之人，《论语》载太宰问于子贡曰：“夫子圣者与？何其多能也？”
18 斯志良难已：此志确实难以更改。
19 刀笔吏：掌管文书案牍的小吏，含轻视之意。
20 绳墨牵：受法律规矩束缚。绳墨，木工用具，喻法度规范。
21 岐路情虽狎：虽熟悉仕途纷杂之路的人情世故。狎，熟习。
22 人伦地本偏：本性与世俗人伦之道相偏离。
23 长揖：拱手高举，表示不卑不亢，常用于辞别或不屑跪拜。
24 访林泉：寻访山林泉石，指归隐。
25 寄言二三子：托话给几位朋友。
26 生死不来旋：无论生死都不再返回尘世，表归隐决心。
以上为【叙寄员半千】的注释。
评析
骆宾王此诗为赠别或自述心志之作，题为“叙寄员半千”，表明是写给友人员半千（唐代著名隐士、学者）的抒怀之篇。全诗情感沉郁，语言质朴而有力，表达了诗人对仕途困顿的愤懑、对人格独立的坚守以及对隐逸生活的向往。诗中既有对现实官场的批判，也有对理想人生的执着追求，展现了初唐士人在仕隐之间的深刻矛盾与精神抉择。诗人以“直如弦”自况，呼应古谚“直如弦，死道边”，凸显其不妥协的性格；又以“短翮讵冲天”自叹才志难伸，悲慨深沉。结尾“生死不来旋”一句斩钉截铁，表现出彻底弃世归隐的决心，极具震撼力。
以上为【叙寄员半千】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇自述仕宦经历与人格坚持，突出“直如弦”的刚正形象，随即转入对人生坎坷与世事变迁的感慨。“长吟抱膝”“短翮冲天”形成强烈对比，展现理想与现实的巨大落差。中间部分通过“沧海”“白云”“拾紫”“谈玄”等意象，构建出仕与隐、俗与高的对立图景，深化主题。诗人明确拒绝追名逐利与迷信仙道，强调自身志节的坚定。后段直抒胸臆，痛陈身为刀笔吏之耻，最终以“长揖谢时事，独往访林泉”作决绝宣言，收束有力。结句“生死不来旋”如金石掷地，将全诗推向高潮，表现出超越生死的归隐意志。全诗融合儒家操守、道家情怀与个人悲剧意识，语言凝练，意境深远，堪称初唐五言抒情诗中的佳作。
以上为【叙寄员半千】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷七十七收录此诗，题作《叙寄员半千》，列为骆宾王诗，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在骆宾王名下评其风格：“豪宕慷慨，多悲凉之音。”可与此诗情绪相印证。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
4 近人闻一多《唐诗杂论》称骆宾王“志大而时不予，气高而位不达”，可为此诗背景注脚。
5 当代《汉语大词典》引“拾紫”条释为“取得高官”，并举此诗为例证之一。
6 《中国历代文学作品选》未选此诗。
7 《骆宾王集笺注》（中华书局版）对此诗有详细校勘与注释，认为此诗作于任侍御史前后，反映其仕隐矛盾心理。
8 学术论文《骆宾王贬谪时期诗歌研究》中指出，此诗体现诗人从积极入世转向消极避世的思想转折。
9 《唐代文学研究年鉴》近年未见专题评论此文。
10 此诗在历代选本中流传不广，但近年来逐渐受到学界重视，被视为理解骆宾王晚年思想的重要文本。
以上为【叙寄员半千】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议