翻译
在亭子西边的墙下，将石头安置在清澈的伊水渠中，水流撞击山石，激荡出潺潺流水声，如乐音般动听，颇具幽静之趣，于是作诗记述此景。
高耸险峻的嵩山岩石嶙峋峭拔，洁白明亮的伊水清冽流淌。
石头竖立如远方的山峰，激荡起如寒玉般清越的水声。
两岸排列着茂密的树林，面对河滩建有一座小巧的亭子。
忽然间仿佛置身于严子陵垂钓的七里濑，这清流竟似流入了洛阳城中。
此时万籁俱寂，风已停息，明月微照。
我高枕而卧，夜色宁静，满耳皆是清冷的秋声。
整日面对大道喧嚣，却有谁能理解这份心境？
只要内心对此情此景感到满足，也并不需要别人倾听与懂得。
以上为【亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之】的翻译。
注释
1. 亭西墙下：指诗人在居所或园林中的亭子西侧墙根处。
2. 伊渠：指伊水的支流或人工引水渠，伊水为洛河支流，流经洛阳。
3. 嵌巉（chán）嵩石峭：嵌，嵌入；巉，山势险峻；嵩石，指嵩山一带的岩石，形容其高峻陡峭。
4. 皎洁伊流清：伊流，指伊水；皎洁，形容水光明亮清澈。
5. 立为远峰势：将石竖立，形如远处山峰，营造山水意境。
6. 激作寒玉声：水流冲击石头发出的声音如敲击寒玉，比喻声音清越悦耳。
7. 面滩开小亭：亭子正对着河滩而建。
8. 严子濑（lài）：即严陵濑，东汉隐士严光（字子陵）垂钓处，在今浙江富春江畔，后用以象征高士隐居之地。
9. 群动息：万物归于寂静，指夜深人静之时。
10. 自惬（qiè）：自我满足，内心安然。
以上为【亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作，描绘了其园林或居所附近一处清幽景致。诗人借伊水激石之景，抒发内心的宁静自足之情。全诗以写景起笔，逐步转入抒情，意境由外而内、由景入心，展现出白居易“中隐”思想的典型风貌——不避尘世，却能在闹中取静，追求心灵的超然与自适。语言简淡自然，音韵和谐，体现了白居易诗歌“老妪能解”之外的清雅一面。尾联“此情苟自惬，亦不要人听”尤为点睛，表达了一种独立自持、不求共鸣的精神境界。
以上为【亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之】的评析。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了一幅动静相宜、清幽绝俗的山水小景。首联“嵌巉嵩石峭，皎洁伊流清”以对仗工整的句式勾勒出山石之峻与水流之洁，奠定全诗清朗基调。颔联“立为远峰势，激作寒玉声”进一步写石之形、水之声，赋予无生命之物以艺术意象，体现诗人匠心独运。颈联转写环境布局：“夹岸罗密树，面滩开小亭”，展现人居与自然的和谐融合。
五、六句“忽疑严子濑，流入洛阳城”是诗意升华之笔，由实入虚，将眼前寻常水景比作严子陵隐居的高洁之境，暗含诗人对隐逸生活的向往，却又点出“流入洛阳城”，表明此隐非遁世，而是在都市中营造精神桃源，契合白居易“中隐”理念。
后四句转入夜景与心境描写，“风静微月明”“秋泠泠”以视听结合渲染静谧氛围，末两句直抒胸臆：“终日临大道，何人知此情。此情苟自惬，亦不要人听。”在喧嚣中守内心之静，不求理解，唯求自足，情感真挚而超脱，极具哲理意味。
全诗结构严谨，由景及情，由外而内，语言朴素而不失典雅，意境深远，是白居易晚年闲适诗中的佳作。
以上为【亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，可见其流传不广，但内容风格符合白居易闲适诗典型特征。
2. 《白居易集笺校》（朱金城笺注）评此类诗云：“乐天晚年多作闲适之诗，寄情山水，寓道于景，语近而意远。”可为此诗注脚。
3. 《全唐诗》卷四百四十六收录此诗，题下注：“一作《官舍幽亭》”，说明版本略有异文，但内容一致。
4. 清代《唐诗别裁集》未选此诗，可能因其非代表作，然其体现的“中隐”思想与白居易整体诗学观相符。
5. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中论白居易闲适诗时指出：“其所谓‘中隐’者，即仕宦之中而得隐逸之乐。”此诗正可作为例证。
以上为【亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议