平生见流水，见此转留连。
况此朱门内，君家新引泉。
伊流决一带，洛石砌千拳。
与君三伏月，满耳作潺湲。
深处碧磷磷，浅处清溅溅。
埼岸束呜咽，沙汀散沦涟。
何山不倚杖，何水不停船。
巴峡声心里，松江色眼前。
今朝小滩上，能不思悠然。
翻译
我平生见到流水，一见便忍不住驻足流连。更何况这富贵人家的府邸之内，你们家又新引来了清泉。伊水流淌如带，洛河之石堆叠成千拳状。到了三伏天，我和你一起坐在滩边，满耳都是潺潺水声。水深处碧绿幽深，水面泛着粼粼磷光；浅处则清澈见底，水花飞溅有声。曲折的岸堤使水流呜咽回旋，沙洲之上波纹散开如圈圈涟漪。水浪翻腾如不尽的白雪，澄澈的波光空明一片，与天空共映清新。两岸如同滟滪堆般险峻，一叶小舟停泊其间，仿佛置身潇湘胜境。我曾作客天南，漂泊流浪六七年之久。哪一座山不曾拄杖游历？哪一条河不曾停船观赏？如今在这小小的水滩之上，怎能不心生悠然之思？
以上为【题牛相公归仁裏宅新成小滩】的翻译。
注释
1. 牛相公：指牛僧孺，唐代名臣，曾任宰相，与白居易有交往。
2. 归仁裏宅：牛僧孺在洛阳的住宅，位于归仁里。
3. 小滩：人工修筑的溪流或池塘景观，模拟自然水景。
4. 朱门：红漆大门，代指贵族府邸，此处指牛僧孺的宅第。
5. 君家新引泉：指牛家新近引来活水，形成水景。
6. 伊流决一带：伊水被引导成一条带状水流。伊水，洛阳附近河流。
7. 洛石砌千拳：用洛阳附近的石头堆砌成如拳头般大小的假山或护岸。“千拳”形容石块众多且形态各异。
8. 三伏月：夏季最热的时期，古人分初伏、中伏、末伏，合称三伏。
9. 潺湲（chán yuán）：水流缓慢而连续的声音。
10. 滟滪口：指长江瞿塘峡口的滟滪堆，古代行船险地，此处借喻两岸狭窄、水流湍急之状。
以上为【题牛相公归仁裏宅新成小滩】的注释。
评析
这首诗是白居易为牛僧孺（牛相公）归仁里宅中新建成的小滩所题写的咏景抒怀之作。诗人借写小滩之景，抒发了对自然之美的欣赏与对闲适生活的向往。全诗以“流水”起兴，层层铺展，由景入情，情景交融。前半部分细致描绘小滩的构造与水景之美，后半部分转入人生感慨，从宦游漂泊到今日安逸，反衬出当前心境的宁静与满足。语言清丽流畅，意境悠远，体现了白居易晚年追求闲适、崇尚自然的审美情趣和人生哲学。
以上为【题牛相公归仁裏宅新成小滩】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。开篇以“平生见流水”起笔，既点出诗人对水的特殊情感，也为后文描写小滩埋下伏笔。接着转入具体场景——牛宅新引泉水而成小滩，随即展开细腻的景物描写：从“伊流”“洛石”的布置，到“潺湲”之声、“碧磷磷”“清溅溅”之色，视听结合，动静相宜。诗人运用比喻与夸张，“千拳”写石之奇，“雪不尽”状浪之白，“一泊潇湘天”更将眼前小景升华为江南水乡的辽阔意境，极富想象力。
后半部分由景生情，回忆往昔“天南客”的漂泊生涯，反衬今日安坐小滩、耳闻流水的闲适。结尾“能不思悠然”以反问作结，含蓄隽永，表达了诗人对宁静生活的深切体味与由衷喜爱。整首诗语言质朴而不失雅致，情感真挚，充分展现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义精神之外，其晚年寄情山水、追求心灵安宁的一面。
以上为【题牛相公归仁裏宅新成小滩】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可能因其为应酬之作，流传不广。
2. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《题牛相公归仁里宅新成小滩》，作者署白居易。
3. 清代《唐宋诗醇》未对此诗进行专门评述。
4. 现代《白居易集笺校》（朱金城笺注）对此诗有简要注释，认为此诗作于大和年间，白居易居洛阳时，与牛僧孺往来密切，属酬赠园林之作，体现其晚年闲适诗风。
5. 《白居易诗选》（陈友琴选注）未选此诗，可见其在白诗中影响相对较小。
6. 学术论文中偶有提及此诗，多用于研究白居易与牛僧孺交游及唐代文人园林审美，但无广泛评论。
7. 当代网络资料及诗词网站（如古诗文网、国学导航）收录此诗，并附现代译文与简单赏析，但未见权威批评家专评。
8. 此诗未见于《苕溪渔隐丛话》《沧浪诗话》等宋代诗话著作。
9. 明代高棅《唐诗正声》亦未选录此诗。
10. 综上，此诗虽为白居易所作，然属酬赠应景之作，文学地位不及其讽喻诗与著名闲适诗，故历代评点稀少，未形成系统的“辑评”传统。
以上为【题牛相公归仁裏宅新成小滩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议