袅袅檐树动，好风西南来。
红缸霏微灭，碧幌飘飖开。
披襟有馀凉，拂簟无纤埃。
但喜烦暑退，不惜光阴催。
河秋稍清浅，月午方裴回。
或行或坐卧，体适心悠哉。
君位日宠重，我年日摧颓。
无因风月下，一举平生杯。
翻译
屋檐边的树木轻轻摇曳，一阵美好的风从西南方向吹来。
烛火微微闪烁而后熄灭，碧绿的帷帐随风飘荡而开。
敞开衣襟顿觉凉意充盈，轻拂竹席洁净无尘。
只欣喜酷暑渐渐退去，也并不惋惜时光匆匆流逝。
秋天的河水逐渐变得清浅，月亮在午夜时分徘徊不去。
或行走，或静坐，或躺卧，身体舒适，心境悠然自得。
你身在浚都，如美人般显赫，旌旗环绕着高楼台阁。
虽没有大海般的阻隔，却也难以相见，仿佛蓬莱仙岛般遥远。
秋蝉迎接节气更替而鸣叫，大雁送来了秋的消息，却未带回你的书信。
你的地位日益尊崇，而我的年华却日渐衰颓。
无奈在这清风明月之夜，无法与你共饮一杯，了却平生之愿。
以上为【立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书】的翻译。
注释
1. 立秋：二十四节气之一，标志着秋季的开始，暑气渐退，凉风初起。
2. 夕：傍晚，此处指立秋日的黄昏时分。
3. 袅袅：形容树枝微动、轻柔摆动的样子。
4. 红缸：指灯烛，古代以缸形灯具盛油点火，故称“红缸”。
5. 霏微：形容灯光闪烁微弱的样子。
6. 碧幌：绿色的帷帐或帘幕。“幌”指帐幔、窗帘。
7. 披襟：敞开衣襟，表示纳凉舒适。
8. 榻簟（diàn）：竹席。古时夏季铺以纳凉。
9. 濬都：即浚县一带，唐代属滑州，此处代指汴州（今河南开封），为李尚书驻节之地。
10. 沧溟：大海，喻极远之隔。蓬莱：传说中的海上仙山，喻可望不可即。
以上为【立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书】的注释。
评析
此诗作于立秋之夕，白居易感时节转换、暑退凉生，触景生情，借风物之变抒写人生感慨，并寄怀于远在汴州的李尚书。全诗由景入情，由自然过渡到人事，结构清晰，语言平易流畅，情感真挚含蓄。诗人一面享受秋凉带来的身心舒畅，一面感叹年华老去、友人难见，仕途荣枯对比中流露出淡淡的失落与思念。尾联“无因风月下，一举平生杯”尤为沉郁，将友情、时光、人生际遇融为一体，余韵悠长。
以上为【立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书】的评析。
赏析
本诗以“立秋夕”为时间背景，紧扣“凉风忽至，炎暑稍消”的气候特征展开描写，首联即以“袅袅檐树动”带出风至之感，生动细腻。“好风西南来”不仅写实，更蕴含诗人对暑退的欣喜之情。中间数联写室内情景与个人感受，“红缸灭”“碧幌开”“披襟”“拂簟”，一连串动作展现夏秋交替之际的清爽宜人，也映射出诗人内心的宁静与适意。
“但喜烦暑退，不惜光阴催”一句转折自然，表面看是欣然接受季节更迭，实则暗含对岁月流逝的默然接受。接下来写“河秋清浅”“月午裴回”，以清朗秋夜之景烘托孤寂情怀，为后文寄怀张本。诗人由自身闲适转而遥想友人：“美人在浚都，旌旗绕楼台”，既赞其位高权重，又隐含距离之远。“虽非沧溟阻，难见如蓬莱”用典巧妙，道出虽无地理之隔，却有仕隐之别，相见之难不亚于仙凡之隔。
结尾处以“蝉迎节换”呼应开头“立秋”，以“雁送书未回”点出音信杳然，继而直抒胸臆：“君位日宠重，我年日摧颓”，形成强烈对比，仕途升沉与生命衰老的双重压力跃然纸上。末句“无因风月下，一举平生杯”收束全篇，将无限情思凝于一杯之约，语淡而情深，令人回味无穷。
全诗语言质朴自然，意境由清幽转向苍凉，情感由闲适转入怅惘，体现了白居易晚年诗风趋于沉静内敛的特点。虽无激烈言辞，却在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨，是其寄赠诗中的佳作。
以上为【立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机评：“乐天诗多率易，然此作情景交融，语近情遥，有风人之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀批：“前半写景清妙，后半寄怀沉郁。‘君位日宠重，我年日摧颓’十字，道尽宦游迟暮之感。”
3. 《唐诗别裁集》评：“因节候而兴感，因风月而念友，自然流出，不假雕饰，而情味自长。”
4. 《历代诗发》评：“凉风初至，烦暑顿消，此乐易知；惟贤者不独享其乐，而念及故人，乃见深情。”
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》指出：“此诗通过立秋夜景的描写，寄托对友人的思念与自身迟暮之悲，典型体现白居易晚年诗歌‘外淡而内深’的艺术风格。”
以上为【立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议