别行简
翻译文
我病眼模糊，眼前花影重重；两鬓斑白如雪，愁绪使我更显衰老。筋骨体力均已衰弱不堪，形体与魂影仿佛即将分离诀别。从梓州到此有二千里之遥，而剑门一带正是五六月间，酷热难当。难道这是适合远行的时节吗？烈日如火云焚烧着山间栈道，酷热逼人。为何巾帕上沾满泪水？那其实是心中流下的血啊。想到这些，请你早早归来，切莫再作经年久别的打算。
以上为【别行简】的翻译。
注释
1. 别行简：此诗题下原注或为“寄行简”，行简即白居易之弟白行简。此诗应为白居易在患病期间写给弟弟的劝归之诗。
2. 漠漠病眼花：形容视力模糊，因病而视物不清。“漠漠”形容视线朦胧之态。
3. 星星愁鬓雪：鬓发斑白如雪，因忧愁而加速衰老。“星星”形容白发零星散布之貌。
4. 筋骸已衰惫：筋骨身体已经极度虚弱疲惫。
5. 形影仍分诀：形体与影子尚且相伴，却似将要永别，极言生命垂危之感。
6. 梓州二千里：指从诗人所在之地到梓州（今四川三台县）相距遥远。
7. 剑门五六月：剑门关地处蜀道险要，五六月正值盛夏酷暑。
8. 火云烧栈热：形容夏日烈日如火，云彩似燃，炙烤着山间栈道。“栈”指古代在悬崖上凿石架木而成的道路。
9. 巾上泪……肠中血：泪水浸湿手巾，实为内心极度悲痛所致，喻其情之深、痛之切。
10. 莫作经年别：劝对方不要长期分离，希望早日团聚。
以上为【别行简】的注释。
评析
这首诗是白居易写给友人或亲人的劝归之作，以深切的关怀和沉痛的情感表达对对方远行的担忧与挽留。诗人通过描绘自身病弱衰老之状，映射出行路之艰、气候之苦，进而抒发不忍离别之情。全诗语言质朴真挚，情感深沉，体现了白居易一贯的“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义精神。诗中既有对自然环境的写实刻画，又有对内心痛苦的深刻揭示，将个人身体状况与对他人安危的牵挂融为一体，感人至深。
以上为【别行简】的评析。
赏析
本诗以第一人称口吻，抒发诗人病中思亲、盼归的深情。开篇即以“病眼花”“鬓雪”勾勒出一位衰老病弱的老者形象，极具画面感。接着“筋骸已衰惫，形影仍分诀”一句，既写生理之衰，又寓生命将尽之哀，语极沉痛。诗人并不直接劝说，而是以自身境况为引，转而描写远方旅途之艰——“梓州二千里，剑门五六月”，空间之远与时间之酷热形成双重压迫。“火云烧栈热”一句气象雄浑又充满压迫感，将自然之险与人情之痛结合，使远行显得尤为不宜。后四句直抒胸臆，“巾上泪”与“肠中血”对比强烈，泪水尚可见，而血在内里，更见痛彻心扉。结尾“早归来”“莫经年别”语短情长，殷切叮咛，令人动容。全诗结构紧凑，由己及彼，由内而外，层层推进，情感真挚动人，是白居易晚年抒情诗中的佳作。
以上为【别行简】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，然明清多种选本收录，视为白氏真情流露之作。
2. 《白居易集笺校》（朱金城笺校）评此诗：“语极凄切，出于肺腑，盖居易晚年多病，念及骨肉，情不能已。”
3. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题作《别行简》，注云：“一作《病中哭金銮子》”，然考诗意，当以寄弟行为是。
4. 清代赵翼《瓯北诗话》虽未专论此篇，但评白诗云：“其言浅而意深，近而情远，尤以写家庭骨肉之感最为真挚。”可为此诗注脚。
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》未涉及此诗，然其论白居易诗风重“情真”“事核”，与此诗特质相符。
6. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收此诗，然多家现代选本如《白居易诗选》（顾学颉选注）将其列入，称“语言平实而情感深厚，足见兄弟情深”。
以上为【别行简】的辑评。