翻译
蒸腾的旱尘之气升腾弥漫，炽烈的太阳光灼烧大地。
飞鸟在热风中颤动，几乎要坠落下来；行人在酷热中干渴难耐，几近疯狂。
身体强壮的人也忍受不了饥饿，饥火在腹中燃烧；体胖之人更禁受不住酷热，喘息急促，汗如浆水般流淌。
此时才真正醒悟：年老瘦弱又有什么不好呢？
瘦则身轻足健、行动敏捷，发少则头部清凉爽快。
饮食清淡便不会感到饥渴，安坐静处也可减少穿衣。
只吃几匙冷米粥，穿一件薄绡衫，清香自在。
就这样安然度日，又何必畏惧白昼漫长、烈日炙烤呢？
以上为【旱热二首】的翻译。
注释
1. 旱尘：干旱天气中扬起的尘土，形容空气干燥、尘土飞扬的景象。
2. 炎炎：形容阳光强烈、气候酷热。
3. 飐（zhǎn）：风吹物颤动的样子，此处指飞禽因热风而振翅不稳。
4. 渴欲狂：极度干渴，几乎精神失常。
5. 饥火烧其肠：比喻饥饿感如同火焰在腹中燃烧，极言饥苦。
6. 不禁热：无法承受高温。
7. 喘急汗如浆：呼吸急促，出汗极多，汗液浓稠如浆。
8. 老瘦亦何妨：年老体瘦又有何不好？反语式自慰，体现豁达。
9. 发少头清凉：头发稀少，头部散热快，故觉清凉，暗含自嘲与自得。
10. 端居：安居静处，无所作为地生活，此处指清静度日。
以上为【旱热二首】的注释。
评析
《旱热二首》是白居易晚年所作的一组感时抒怀诗，此为其一。全诗以盛夏酷暑与大旱为背景，描绘了自然环境的严酷和百姓的困苦，进而转入对人生境遇的哲理思考。诗人由外在的炎热之苦，转向内在的心性调适，表达出一种顺应自然、安贫乐道、知足常乐的人生态度。诗歌语言平实自然，却蕴含深刻的生活智慧，体现了白居易“老来谙尽人间味”的晚年心境，以及其一贯倡导的“达则兼济天下，穷则独善其身”的儒家修养。
以上为【旱热二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写“旱热”之苦，后八句转而写“自悟”之乐，形成鲜明对比。开篇以“勃勃”“炎炎”叠词起势，强化了干旱与酷热的压迫感。飞禽将坠、行人欲狂，极写自然之力对生命的摧残。接着从“壮者”“肥者”两类人切入，说明无论体力强弱，在极端气候面前皆不堪其苦，从而引出诗人自身的体悟——老瘦反成优势。这种转折既出人意料，又合乎情理，体现出白居易善于从日常生活中提炼哲理的艺术特色。
后半部分语言恬淡，意境清幽。“肉轻足健逸，发少头清凉”两句，以身体特征转化为生活便利，幽默中见智慧。“薄食”“端居”“冷饭”“绡衫”等意象，勾勒出一位简朴自持、心静自然凉的老者形象。结尾“持此聊过日，焉知畏景长”，以反问收束，表明诗人已超越对酷暑的恐惧，达到心境平和的境界。全诗由景入情，由情入理，层层递进，展现了白居易晚年淡泊宁静的精神世界。
以上为【旱热二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白氏晚岁之作，多务平淡，此诗虽写酷热，而归于自适，可见其心之定。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“前半极写旱热之苦，后半翻出老瘦之乐，跌宕有致，非寻常枯寂语可比。”
3. 《唐诗别裁集》：“触热兴感，因病得闲，理趣盎然。‘发少头清凉’五字，看似戏语，实含至理。”
4. 《养一斋诗话》：“乐天此诗，不怨天，不尤人，但就己身寻安顿处，真能自解者也。”
5. 《读雪山房唐诗序例》：“白公晚年诗，愈浅而愈深，愈近而愈远。如此作，以俗语写常事，而气象自高。”
以上为【旱热二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议