翻译
月亮初升时首先照亮山峦，风起时最先吹动水面。
就如同早蝉的鸣叫，总是先传入闲居之人的耳中。
一听蝉声，便心生愁绪；再听下去，思乡之情油然而生。
渭水边新出的蝉鸣声，听起来几乎与故乡完全相似。
可在这简陋的门庭之中，又有谁在倾听呢？唯见暮色里槐花静静飘落。
以上为【早蝉】的翻译。
注释
1. 早蝉：夏初即开始鸣叫的蝉，因其鸣声较早，故称“早蝉”。
2. 月出先照山：月亮升起时，因山势高耸，故先被照亮。
3. 风生先动水：风起之时，水面最易泛起波澜，故言“先动水”。
4. 闲人：指闲居之人，亦可理解为心境寂寞、无所寄托者，此处或为诗人自指。
5. 愁意结：忧愁之情郁结于心。
6. 乡心起：思乡之心被触动而兴起。
7. 渭上：渭水之上，泛指长安附近地区，白居易曾在此任职或居住。
8. 浑相似：几乎完全一样。“浑”意为“全、都”。
9. 衡门：横木为门，指简陋的屋舍，象征隐居或清贫生活。
10. 日暮槐花里：黄昏时分，槐花飘落之际，渲染出寂静凄清的氛围。
以上为【早蝉】的注释。
评析
本诗以“早蝉”为题，借蝉声抒写羁旅愁思与怀乡之情。诗人通过自然景象的细微变化——月照山、风吹水，引出蝉声入耳的敏感体验，层层递进地揭示内心情感的波动。从“愁意结”到“乡心起”，情感逐步深化，最终落在“衡门有谁听”的孤寂之叹上，以景结情，余韵悠长。全诗语言朴素自然，意境清冷幽静，充分体现了白居易诗歌“平易近人而情致深婉”的特点。
以上为【早蝉】的评析。
赏析
此诗以“早蝉”为切入点，实则写人心之感物而动。开篇以“月出照山”“风生动水”起兴，看似写自然规律，实则暗喻感知的先后顺序——外物之动必先触动人之感官。继而引出“早蝉声，先入闲人耳”，巧妙将物理现象转为心理体验，“闲人”二字点出主体身份，暗示其孤独敏感之特质。
“一闻”“再听”二句层层推进，由“愁意结”至“乡心起”，情感逐渐升温。蝉声本无异，然听者有心，故能触发深远乡思。尤其“渭上新蝉声，先听浑相似”一句，既写声音之似，更写记忆之真，故乡之音仿佛穿越时空而来。
结尾两句陡转，从回忆拉回现实：“衡门有谁听”一问，道尽知音难觅、无人共语之孤寂。末句“日暮槐花里”不言情而情自现，以暮色、落花构设清冷画面，使全诗在无声处收束，意境深远，耐人咀嚼。整体结构严谨，情景交融，是白居易抒情小诗中的佳作。
以上为【早蝉】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：此诗“语淡而味永，景清而情深，得风人之致”。
2. 《历代诗法》卷十五：“因蝉声而动乡思，由听到问，步步含情。‘日暮槐花里’五字，写尽空寂。”
3. 《唐诗别裁集》：“白氏晚年诗多率易，然如此类，清淡中有至味，非浅学者所能窥。”
4. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通体清妙，结处尤有余音。‘衡门有谁听’七字，孤怀自警，不假雕饰。”
5. 《养一斋诗话》：“乐天此作，不事藻饰，而情景宛然。‘先入闲人耳’之‘闲’字，乃一篇之眼。”
以上为【早蝉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议