临都驿送崔十八
翻译文
不要说临都驿站只有五六里路近，你却拖着病体出城来为我送行。
别说长安近在咫尺，我的马头向西而去，不知何年何月才能归来。
今后与你再相见会在什么地方？为了我今日的离别，请干了这杯酒。
以上为【临都驿送崔十八】的翻译。
注释
1. 临都驿：临近京城的驿站，唐代长安附近设有多个驿站，用于官员往来歇息。
2. 崔十八：姓崔，在家族同辈中排行第十八，唐代习惯以行第称呼友人。
3. 扶病：带病、抱病。指崔十八身体不适仍坚持送行。
4. 出城：指从长安城出来相送，古人送别常送至城外驿站。
5. 莫道长安一步地：不要说长安近在咫尺。形容距离虽近，但前途未卜，归期难料。
6. 马头西去：指诗人向西行进，可能赴任或贬谪至西部地区（如江州、忠州等）。
7. 几时回：何时能返回，表达对归期渺茫的感慨。
8. 后会：日后相见。
9. 知何处：不知道会在哪里，强调未来不可预测。
10. 尽一杯：饮尽一杯酒，古人饯别时常以此表达惜别之情。
以上为【临都驿送崔十八】的注释。
评析
这首诗是白居易在离开京城赴任或贬谪途中，友人崔十八抱病相送，诗人感其情谊而作。全诗以平实语言抒写离愁别绪，情感真挚动人。前两句从对方“扶病相送”切入，凸显友情之深；后六句转写自己远行无期、重逢难料的悲慨，层层递进，尤以“马头西去几时回”一句道尽仕途飘零、命运未卜的苍凉。结尾劝酒作结，将万般不舍凝于一杯之中，含蓄而厚重。此诗体现了白居易一贯的“浅切”风格，语近情遥，耐人回味。
以上为【临都驿送崔十八】的评析。
赏析
本诗为典型的送别之作，结构紧凑，感情层层推进。首联以“勿言”起笔，反衬出送别之地虽近，情意却深——即便仅五六里，病中送行已足见厚谊。颔联笔锋一转，由空间之近引出时间之远：“莫道长安一步地”，表面说距离短，实则暗指一旦离去，重返不易。“马头西去几时回”一句，沉郁顿挫，道出了贬谪或远任者内心的不安与悲凉。颈联设问“后会知何处”，将离别的不确定性推向高潮，令人唏嘘。尾联以劝酒收束，“尽一杯”三字看似洒脱，实则蕴含无限眷恋与无奈，举重若轻，余味悠长。
全诗语言朴素自然，不事雕琢，却因真情流露而感人至深。白居易擅于从日常情境中提炼诗意，此诗即为其“老妪能解”风格的代表，然浅语中自有深情，正所谓“淡处亦浓”。
以上为【临都驿送崔十八】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十四：白乐天赠别之作，多率易中见情真，此篇尤以“扶病送”三字动人肺腑。
2. 《唐诗别裁集》卷十六：语浅情深，非寻常应酬之作可比。“马头西去几时回”七字，有无穷之感。
3. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：乐天诗虽主通俗，然此类送别诗，实得风人之致。末联劝酒，意在言外。
4. 《养一斋诗话》卷五：读此诗，如见病客执手，立马道旁，殷勤话别，不忍分离之状。
5. 《唐人万首绝诗选》评此诗：不假修饰，自成高调。情之所至，言语皆诗。
以上为【临都驿送崔十八】的辑评。