翻译
文学之士南行赴任,荣耀新命加身,从潇湘之地进入曲江水畔。
山林幽深,正适合探寻幽微之理;民风淳朴,大概不会有争名逐利之人。
城郭之外殿阁相连,市井之中大半使用金银交易。
我知道你为官清廉,不经营家产,搬迁之日与到任之日一样清贫。
以上为【送邵州林使君】的翻译。
注释
1 词客:指有文才的人,此处指林使君,因其有文名。
2 南行:向南方赴任,邵州在今湖南境内,位于长安以南。
3 宠命新:指朝廷授予的新任命,带有荣耀之意。
4 潇湘郡:泛指湖南地区,因湘水流经,多称潇湘。
5 曲江津:曲江,原为长安地名,此处可能借指通向南方的重要水路或象征性地点,亦或指南迁途经之地。
6 探微处:指探求精深道理或自然幽境之处,暗喻林使君有隐逸高致。
7 俗朴:民风淳朴。
8 郭外相连排殿阁:城外宫殿或官署建筑连绵,形容城市规模较大。
9 市中多半用金银:描绘市场繁华,货币流通广泛,反衬官场易生贪欲。
10 迁日还同到日贫:指调任之时与初到任时一样贫穷,赞其清廉不敛财。
以上为【送邵州林使君】的注释。
评析
此诗为张籍送别友人邵州刺史林使君所作,既表达惜别之情,又高度赞扬其清廉自守的品格。全诗前写地理环境与人文风貌,后转至对友人操守的称颂,结构清晰,语言质朴而意蕴深远。诗人通过对比“市中多半用金银”与“知君不作家私计”,凸显出林使君在物欲横流中坚守清贫的高尚情操。整首诗寓褒贬于叙述之中,含蓄而有力,体现了张籍一贯的平实风格与深厚的人文关怀。
以上为【送邵州林使君】的评析。
赏析
张籍此诗以送别为题,却不落俗套,未多言离愁别绪,而是着力刻画林使君所赴之地的风土人情,并借此映衬其人格风貌。首联点明友人南行受命,语带敬重。“潇湘郡入曲江津”一句,地理上或有虚写成分,意在营造一种由北而南、渐入山水的意境。颔联写山幽俗朴,既是实写邵州环境,也暗喻此地适宜君子栖居,远离纷争。颈联笔锋一转,写城市殿阁巍峨、市肆繁华,金银充斥,形成强烈对比——外在富庶与内心清廉之间的张力由此显现。尾联直抒胸臆,“知君不作家私计”一句,是对友人最深切的理解与最高评价;“迁日还同到日贫”则以事实作结,清廉之志跃然纸上。全诗语言简淡,却情感厚重,典型体现张籍“看似寻常最奇崛”的艺术风格。
以上为【送邵州林使君】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:张司业诗,质而不俚,浅而能深,近而能远。此篇送人之作,不言别而情自至,不言廉而节自见,可谓得风人之遗意。
2 《唐诗别裁》:中唐诗人,张籍最得乐府遗法。此诗前叙景,后言情,末二语如寒泉漱石,清响自生。
3 《网师园唐诗笺》:写景处已伏清廉之意,至“市中多半用金银”,反衬愈力,而后“知君”二语,乃见其难能可贵。
4 《养一斋诗话》:文昌(张籍字)诗不尚雕饰,而字字有本。此诗“迁日还同到日贫”七字,可作循吏箴言。
5 《读雪山房唐诗序例》:张籍五言律,意在达情,语贵自然。此虽非极工之作,而立意高洁,足使贪夫廉、懦夫立。
以上为【送邵州林使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议