赠韦处士六年夏大热旱
翻译文
骄阳持续暴晒，暑气酷烈，万物生灵皆枯萎凋敝。
干旱的太阳烤干了浓密的云层，灼热的烟气烧焦了茂盛的草木。
年轻力壮者尚且困苦不堪，何况我这多病又年老之人。
若没有白色的栴檀香来清心，又靠什么来消除这烦热与苦恼？
汗水浸湿了头巾，紧紧束着发鬓；荤腥的食物熏染着衣襟胸怀。
这才真正体会到韦处士这样的隐者，不食五谷、披发散发的生活是多么清逸美好。
以上为【赠韦处士六年夏大热旱】的翻译。
注释
1. 韦处士：姓韦的隐士。“处士”指有才德而隐居不仕之人。
2. 六年夏：指唐宪宗元和六年（811年）夏季。
3. 骄阳：强烈的阳光，形容夏日酷热。
4. 毒暑：酷烈的暑气，如毒般伤人。
5. 动植：动物与植物，泛指一切生物。
6. 枯槁：干枯衰败。
7. 旱日：干旱的日头，强调太阳带来的干燥与高温。
8. 干密云：连浓密的云都被晒干，极言干旱之甚。
9. 白栴檀：即白檀香，佛教中常用以焚香净心，象征清凉与清净。
10. 热恼：因炎热引起的烦躁苦恼，亦含精神上的烦忧。
11. 汗巾束头鬓：汗水浸湿头巾，缠绕在发际，形容狼狈窘迫。
12. 膻食：指荤腥食物，与素食相对，此处暗含俗世生活的浊重。
13. 熏襟抱：气味熏染衣襟胸怀，喻世俗生活令人不适。
14. 休粮：道教术语，指辟谷断食，不进五谷，追求清修。
15. 散发：披散头发，不束冠，象征摆脱礼法束缚，归隐自然。
以上为【赠韦处士六年夏大热旱】的注释。
评析
此诗作于唐宪宗元和六年（811年）夏，时值大旱酷热，白居易因母丧居家守制，身体多病，亲历酷暑与灾荒之苦，有感而作。诗中通过描写天气之酷热、民生之艰难，进而反衬出隐士韦处士“休粮散发”的超然生活，表达了诗人对清静无为、远离尘嚣生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚，由外景写到内心，由现实困顿转向精神追求，体现了白居易一贯关注现实又向往隐逸的双重心态。
以上为【赠韦处士六年夏大热旱】的评析。
赏析
本诗以“大热旱”为背景，开篇即以“骄阳连毒暑”定下全诗炽热压抑的基调。诗人用“动植皆枯槁”概括自然生态的全面凋敝，展现天灾之烈。继而“旱日乾密云，炎烟焦茂草”进一步渲染环境之恶劣——连本可致雨的云都被晒干，草木化为焦土，夸张而有力。
第三联转入自身境况：“少壮犹困苦，况予病且老”，从普遍苦难过渡到个体体验，增强了诗歌的感染力。诗人以病老之身承受酷暑，倍感煎熬，于是发出“脱无白栴檀，何以除热恼”的慨叹，既写生理之热，更寓精神之烦扰。
结尾处笔锋一转，由己及人，想到韦处士“休粮散发”的生活，顿生羡慕。这种生活方式代表清净、简朴、超脱，与诗人当下的困顿形成鲜明对比。全诗结构清晰，由景入情，由实转虚，最终落脚于对隐逸生活的向往，体现白居易在现实苦难中寻求精神解脱的心理轨迹。语言平实而意蕴深厚，是其讽谕之外另一种抒怀之作的典范。
以上为【赠韦处士六年夏大热旱】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十七收录此诗，题下注：“元和六年作。”
2. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十五提及白居易晚年多作闲适诗，此类诗“语近情真，得风人之遗”，可与此诗参看。
3. 清代《唐宋诗醇》评白居易诗：“情致缠绵，语多恻怛，于困穷忧患之中，不忘民物。”虽未专评此诗，然其风格正合此论。
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出，白居易守制期间多病，常有避世之思，此诗正反映其身心交瘁中对隐逸生活的向往。
5. 《白居易集笺校》（朱金城笺校）认为此诗“借旱热抒怀，托赠人以见志”，是研究白居易中期思想转变的重要作品之一。
以上为【赠韦处士六年夏大热旱】的辑评。