秋望寄王使君
翻译文
我静静地踏着长满红兰的小径前行，登上高处放眼远望。
无缘无故地为寻佳句而苦恼，整日里山壑间吹着萧瑟的风。
一轮大月从山峰的角落缓缓升起，残余的晚霞还挂在稀疏的树枝上。
此时此景，大概只有西晋的刘越石（刘琨）那样志向高远、善作清啸的人，才最相宜与我共鸣吧。
以上为【秋望寄王使君】的翻译。
注释
1 静蹑红兰径：蹑，轻步行走；红兰，一种香草，常生于山间溪畔，象征高洁。
2 凭高旷望时：凭高，登高；旷望，远望。
3 无端求句苦：无端，无缘无故；指诗人刻意推敲诗句而感困苦。
4 永日壑风吹：永日，整日；壑风，山谷中吹来的风，带有萧瑟之感。
5 大月生峰角：大月，圆而明亮的月亮；峰角，山峰的一侧。
6 残霞在树枝：残霞，傍晚残留的云霞；写夕阳将尽之景。
7 刘越石：即刘琨，字越石，西晋文学家、将领，以忠烈著称，善清啸，常于边塞抒发壮志。
8 清啸：古代文人常用的一种发声方式，类似长吟，用以抒发情怀，多见于魏晋名士。
9 王使君：使君为对州郡长官的尊称，王使君应为贯休友人，具体生平不详。
10 此诗题目中的“寄”表明这是一首寄赠之作，借景抒情，向对方传达心境。
以上为【秋望寄王使君】的注释。
评析
《秋望寄王使君》是五代十国时期诗僧贯休创作的一首五言律诗。全诗以“秋望”为题，描绘了诗人登高所见的秋日山野景色，并借景抒怀，表达自己孤高旷远的情怀与对知音的期盼。语言简练，意境清远，情感内敛而深沉。诗人通过自然意象的铺陈，将内心的孤寂与精神追求融入其中，末句借用历史人物刘琨的典故，进一步凸显其不随流俗、志节高迈的精神风貌。此诗既是一幅秋日望远图，也是一曲心灵独白，体现了贯休作为诗僧特有的清峻气质与文化寄托。
以上为【秋望寄王使君】的评析。
赏析
本诗开篇以“静蹑红兰径”起笔，营造出幽静清雅的氛围，“红兰”不仅点明时节，更暗喻诗人品行高洁。继而“凭高旷望”，视野开阔，转入写景与抒怀的结合。颔联“无端求句苦，永日壑风吹”转写内心状态，表面写作诗之苦，实则透露出诗人面对自然时的精神挣扎与执着追求。颈联“大月生峰角，残霞在树枝”对仗工整，意象壮美又带苍凉：月出东山，霞映疏枝，一动一静，一明一暗，构成典型的秋夜山景图，极具画面感。尾联宕开一笔，引入历史人物刘琨（刘越石），以其善清啸、有豪情的形象自况，暗示自己虽处乱世，仍怀抱高志，唯愿知己共赏。全诗情景交融，格调清峻，体现出贯休诗歌“骨气奇峭”的特点，亦展现其作为禅僧之外的文化人格。
以上为【秋望寄王使君】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百二十九收录此诗，题下注：“一作《秋日登高寄王使君》。”
2 《唐诗纪事》卷七十五载：“贯休工诗，语多悲壮，然亦有清逸如‘大月生峰角，残霞在树枝’者。”
3 《五代诗话》引《诗人玉屑》评曰：“贯休诗多奇崛，此作乃得宁静之致，‘残霞在树枝’五字，宛然入画。”
4 《宋高僧传》称贯休“性好山水，每登临必赋诗，词意超迈，不类常流。”
5 《瀛奎律髓汇评》虽未直接评此诗，但于同类作品中谓：“僧家诗贵在清远，若能脱尽烟火气，方为上乘。”可为此诗参证。
以上为【秋望寄王使君】的辑评。