翻译
早晨吃饭常常吃不饱，夜里睡觉也总是难以安眠。
自己感觉到在饮食起居之间，已全然没有年轻时的滋味。
平生最爱写诗与饮酒，如今却也将要舍弃。
喝酒只为配合药物服用，再没有往昔尽情欢醉的时候了。
写的诗多由他人诵读，自己却不再提笔写一个字。
病态与衰老之相交替而来，日夜不断。
况且我还身处年岁尚不算极老之期，却已深感愧对近臣之职。
最终还是请求外放一郡任职，以便聚集些微薄收入供养渔樵般简朴生活。
闭口不问政事，归隐山林，再也不理会人间纷扰。
以上为【衰病无趣因吟所怀】的翻译。
注释
1. 衰病：身体衰老且多病。
2. 朝餐：早饭。
3. 少睡：睡眠很少。
4. 少年味：年轻时的活力与情趣。
5. 好诗酒：喜爱作诗与饮酒，为白居易一生重要生活内容。
6. 舍弃：放弃，指因病体无法继续。
7. 下药饮：为服药而饮酒，非为享乐。
8. 欢醉：欢乐畅饮至醉，指昔日豪情。
9. 自不题一字：不再亲自写诗，反映创作力衰退或心境改变。
10. 尚少朝：年纪尚不算极老之时。白居易作此诗时约六十岁左右，在唐代已属老年，但自谦为“尚少”。
11. 弥惭居近侍：更加惭愧担任皇帝近臣之职。近侍指在朝廷任职，如翰林学士或太子宾客等。
12. 求一郡：请求出任地方州郡长官，即外放为刺史之类职务。
13. 聚少渔樵费：积攒一点微薄收入，以维持如渔夫樵夫般的简朴生活。
14. 合口：闭口不言，指不再参与政事。
15. 归山：归隐山林，脱离官场。
以上为【衰病无趣因吟所怀】的注释。
评析
此诗是白居易晚年所作，题为《衰病无趣因吟所怀》，直抒胸臆，表达了诗人因年老体衰、心灰意冷而萌生退隐之志的情感。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，毫无雕饰，体现了白居易“老来诗更淡”的创作风格。诗中通过日常起居、饮食睡眠、诗酒爱好等具体细节，展现身体衰颓与精神倦怠的双重状态，进而引出对仕途的疏离与对归隐生活的向往。诗人虽仍在朝为官（“居近侍”），却自觉不堪其任，流露出强烈的无力感和自省意识。结尾“合口便归山，不问人间事”更是将超脱尘世的决心推向高潮，具有浓厚的道家隐逸色彩。整体结构清晰，由身及心，由现状及未来，层层递进，是一首典型的晚年自叹之作。
以上为【衰病无趣因吟所怀】的评析。
赏析
这首诗以“衰病无趣”为题眼，开篇即从日常生活切入，以“朝餐多不饱，夜卧常少睡”两句勾勒出一位体弱多病、精神萎靡的老者形象。这种生理上的不适直接导致心理上的失落——“多无少年味”，青春不再的感慨跃然纸上。接着诗人回顾平生两大爱好：“诗”与“酒”，如今皆成过往。酒仅用于“下药”，诗则“听人吟”而不自题，既写出身体的限制，也暗示心灵的枯竭。
“病姿与衰相，日夜相继至”一句节奏沉重，仿佛衰老如潮水般持续侵袭，不可阻挡。而“况当尚少朝，弥惭居近侍”则体现诗人高度的自我要求：即便尚未至耄耋之年，却已觉不堪朝廷重任，愧对职位，这种责任感与无力感的矛盾尤为动人。
最后四句转向未来规划：请求外放、积累微俸、归隐山林。这并非一时激愤，而是深思熟虑后的选择。“合口便归山，不问人间事”语气决绝，却透出几分悲凉。全诗不见激烈辞藻，却以平淡语写至深之情，正是白居易晚年诗歌“外若舒缓，内实劲健”的典型风格。其情感发展脉络清晰：从身体到精神，从回忆到现实，再到未来抉择，层层推进，感人至深。
以上为【衰病无趣因吟所怀】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题下注：“一作《病中书事》”，可见版本流传中有异文或别名。
2. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十五称白居易晚年诗“率务浅切，务使人人晓闻”，此诗正符合其特点，语言通俗而情意真切。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，可能因其风格过于平直，缺乏“诗味”雕琢，然此类作品恰能反映诗人真实心境。
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未专论此诗，但指出白居易晚年多有“厌仕思隐”之作，如《新沐浴》《咏兴》等，与此诗主题一致，可互为参证。
5. 今人谢思炜《白居易诗集校注》对此诗有详细考订，认为当作于大和年间任太子宾客分司东都时期（约公元830年前后），时白居易年近六旬，正合“尚少朝”之语。
6. 《白居易集笺校》引《旧唐书·白居易传》载其晚年“嗜酒、耽禅、好道”，而此诗言“酒唯下药饮”“诗不自题”，反见节制与收敛，或为病中特况，亦见其理性自持。
以上为【衰病无趣因吟所怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议