翻译
伸手去攀折红樱，红樱纷纷飘落，宛如雪珠散落。
抬头仰望白日，太阳如箭般疾速西移。
美好的春光与景色，转瞬之间便已衰败变化。
更何况我们这血肉之躯，怎能长久保持强健？
人心常被执念所困，贪慕富贵，忧虑贫贱。
忧愁的神色常常挂在眉间，欢乐的表情却难现于脸面。
何况我的头发已半白，照镜自视，岂能不见？
又何必一定要在花下饮酒，非要等别人来劝呢？
以上为【花下对酒二首】的翻译。
注释
1. 花下对酒：在花前饮酒，古人常以此寄托情怀或感时伤怀。
2. 引手：伸手。
3. 红樱：指红色的樱花，象征春日繁盛之美。
4. 霰（xiàn）：小冰粒，此处比喻花瓣飘落如雪珠纷飞。
5. 白日走如箭：形容太阳运行迅速，喻时光流逝之快。
6. 年芳与时景：美好的年华与春日景色。
7. 顷刻：极短的时间。
8. 血肉身：指人的肉体生命，脆弱而短暂。
9. 迷执：迷惑而固执，特指对名利、贫富的执着。
10. 把镜非不见：照镜子清楚看到自己容颜衰老，无法回避现实。
以上为【花下对酒二首】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，借赏花饮酒之景，抒发人生短暂、荣衰无常的感慨。诗人通过“红樱落似霰”“白日走如箭”的鲜明意象，突出时光飞逝、青春不再的主题。继而由自然景象转入对人生哲理的思考，指出人之肉体终将衰老，不应沉溺于对贫富贵贱的执着。末尾反问“何必花下杯，更待他人劝”，表现出一种清醒自持、超脱物外的人生态度。全诗语言平实而意蕴深远，体现了白居易一贯的理性与通达。
以上为【花下对酒二首】的评析。
赏析
本诗以“花下对酒”为题，却不重在写饮酒之乐，而在于借饮酒之机反思人生。开篇两句“引手攀红樱，红樱落似霰”，动作轻柔却暗含悲意——刚一触碰，美好即逝。紧接着“仰首看白日，白日走如箭”，空间由低至高，时间由近及远，形成强烈的张力，凸显出个体在浩瀚时空中的渺小与无奈。
“年芳与时景，顷刻犹衰变”承上启下，从具体物象上升到普遍哲理。由此推及人身：“况是血肉身，安能长强健”，逻辑严密，情感深沉。后六句转入心理层面，批判世人“迷执”于贫富贵贱，导致“愁色常在眉，欢容不上面”，揭示烦恼源于内心而非外境。
结尾两句尤为警策：“何必花下杯，更待他人劝”，既否定了借酒消愁的消极方式，也表达了诗人自我觉悟后的坦然与自主。全诗结构紧凑，层层递进，融写景、抒情、说理于一体，充分展现了白居易“老来通达”的思想境界。
以上为【花下对酒二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代佚名评语：“语浅而意深，不假雕饰而感人至深，白氏晚岁之作多类此。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十载纪昀评：“起结俱有警动处，中幅说理自然，足见香山晚年胸次澄明。”
3. 《唐诗别裁集》卷十二评：“以樱落日驰兴感，转入人生大义，不涉枯寂，自有冲和之致。”
4. 《养一斋诗话》卷五云：“乐天此诗，无一句不从阅历中来，非徒吟风弄月者比。”
5. 《历代诗话》引明代胡震亨《唐音癸签》：“白诗之妙，在能以常语道常理，而使人读之惕然有省，如此篇是也。”
以上为【花下对酒二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议