送赵令公西京留守
勋业与谁同，萧何第一功。
两朝行直道，万国变淳风。
微恙妨三接，辞荣动四聪。
白麻宣上阁，清洛守离宫。
让表回宸翰，朝辞泣舜瞳。
对深移五刻，官重带三公。
凤浴荀池暖，龙蟠洛邑雄。
位尊非借寇，神爽近维嵩。
导骑香尘细，肩舆晓雾笼。
下车鶗鴂语，开宴牡丹红。
温树深严梦，甘棠蔽芾丛。
趋庭采兰子，投刺茹芝翁。
御泉通廨宇，禁柳映帘栊。
元老优游盛，明君眷注隆。
更须归相府，特地代天工。
永佐千年运，重颁九锡弓。
不同崔四入，正在乱离中。
翻译文
谁人能与您功业相匹敌？唯有萧何可比第一功。
历经两朝秉持正道，教化天下风俗淳厚。
小病阻碍了三次召见，辞官归隐却惊动天听。
白麻诏书曾宣于上阁，如今却守清洛在离宫。
谦让的表章退回帝王手书，辞别时泪水沾湿了舜目般的君王之眼。
朝堂应对长达五刻之久，官位尊崇兼领三公之重。
凤凰沐浴于温暖的荀池，巨龙盘踞在雄伟的洛邑。
地位尊贵并非如借寇恂暂留，精神清爽仿佛亲近维嵩山神。
导从骑马扬起细细香尘，肩舆穿行在清晨薄雾之中。
刚到任便闻鶗鴂啼鸣，开宴时牡丹盛开正红。
宫中温树如旧梦般幽深，甘棠遗荫下绿叶成丛。
子孙恭敬侍奉如采兰之子，门客皆是隐逸茹芝老翁。
广化坊宛如灵鹫圣境，天津桥好比彩虹横空。
先皇陵墓边古树已老，白居易的影堂如今寂然空荡。
春日思念山中蕨菜入馔，秋日屏风绘着水荭花开。
御泉流经官署庭院，禁柳轻拂帘栊之间。
元老大臣优游盛世，明君恩宠格外隆重。
但还须重返宰相府第，特受委任以代天理政。
愿长久辅佐千年国运，再受九锡之礼、赐弓荣宠。
不同于崔四入朝之时，那正是乱世纷争之中。
以上为【送赵令公西京留守】的翻译。
注释
1 勋业与谁同，萧何第一功：谓赵公功业无人能比，堪比汉初萧何之首功。萧何为刘邦开国第一功臣。
2 两朝行直道：指赵公历事太祖、太宗两朝，始终持守正道。
3 万国变淳风：天下因赵公之德政而风俗转为淳朴。
4 微恙妨三接：小病影响了三次被皇帝召见的机会。三接出自《易·晋卦》：“康侯用锡马蕃庶，昼日三接”，喻恩宠频繁。
5 辞荣动四聪：辞去要职引起皇帝关注。四聪，指帝王耳目通达四方，代指皇帝。
6 白麻宣上阁：白麻为唐代以来任命宰相等重臣所用诏书纸张，此处指赵公曾任宰辅。
7 清洛守离宫：指出任西京（洛阳）留守。清洛，清澈的洛水，代指洛阳；离宫，陪都宫殿。
8 让表回宸翰：赵公上表辞让官职，皇帝亲自批答挽留。“宸翰”指帝王笔迹。
9 朝辞泣舜瞳：辞别朝廷时君主垂泪，以舜之仁目比喻君王仁爱。
10 下车鶗鴂语：刚到任即听鶗鴂（杜鹃）鸣叫。下车，指官员到任。
11 官重带三公：职位尊贵，兼任三公（太尉、司徒、司空）之衔。
12 凤浴荀池暖，龙蟠洛邑雄：以凤凰浴于池、蛟龙盘踞形容洛阳地势灵秀、气象雄伟。荀池或指洛阳附近池沼。
13 位尊非借寇：不像东汉寇恂被百姓挽留任职，此为赵公自愿退居闲职。
14 神爽近维嵩：精神清明，仿佛接近中岳嵩山之神。
15 肩舆晓雾笼：乘轿出行，晨雾弥漫。肩舆，轿子。
16 温树：宫廷中之树，典出《汉书·孔光传》，言光不泄禁中事，家人问温室何树，光曰“无记”。后以“温树”代指宫禁生活。
17 甘棠蔽芾丛：化用《诗经·召南·甘棠》典，称颂良臣遗爱犹存。
18 趋庭采兰子：典出《论语·季氏》“鲤趋而过庭”，喻子弟承训孝谨。
19 投刺茹芝翁：宾客中有隐士高人。投刺，递名片求见；茹芝，食芝草，指隐者伯夷、叔齐之类。
20 广化如灵鹫：广化坊在洛阳，比作佛教圣地灵鹫山。
21 天津似彩虹：天津桥为洛阳名桥，状若彩虹。
22 先皇陵树老：指宋太祖永昌陵在洛阳附近，树木已长成。
23 白傅影堂空：白居易曾任河南尹，卒谥“文”，称白傅，其祠庙（影堂）今已荒废。
24 春馔思山蕨：春天怀念山间野菜，暗含归隐之思。
25 秋屏画水荭：秋天屏风绘有水荭花，写生活环境清雅。
26 御泉通廨宇：皇宫泉水流入官署，言环境优美。
27 禁柳映帘栊：宫中柳树映照窗棂，写洛阳留守衙署之庄严。
28 元老优游盛：年高德劭的大臣安闲度日。
29 明君眷注隆：当今君主对其恩宠深厚。
30 更须归相府，特地代天工：仍期待他重回宰相之位，代替君王治理天下。
31 九锡弓：古代帝王赐予功臣的最高礼遇之一，“九锡”包括车马、衣服、乐则、朱户、纳陛、虎贲、斧钺、弓矢、秬鬯。
32 崔四入：指五代时期崔协等人多次出仕又罢免，多在乱世之中。
33 正在乱离中：彼时政局动荡，与今日太平不同，突出当下赵公处境之尊荣。
以上为【送赵令公西京留守】的注释。
评析
本诗为宋代诗人王禹偁所作的一首赠别诗，题为《送赵令公西京留守》，对象为赵令公（可能指赵普），赞颂其勋德卓著、历仕两朝、品行高洁，并寄望其虽暂任西京留守，终将复归相位，继续辅佐朝廷。全诗体制宏大，用典密集，结构严谨，情感真挚，既表达敬重之情，又寓有劝勉之意。通过追溯赵公的政治功绩、道德操守、君臣际遇及现实处境，展现了一代元老重臣的形象。诗歌融合历史典故、地理风物与个人情怀，语言典雅庄重，体现了宋初士大夫崇尚理性和秩序的审美倾向。末尾以“不同崔四入”作结，强调当前治世清明，反衬赵公地位之特殊，深化主题。
以上为【送赵令公西京留守】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代赠别酬唱之作，兼具政治颂美与人生感慨。开篇即以“萧何第一功”定调，将赵令公置于历史名臣之列，奠定崇高基调。继而回顾其“两朝行直道”的忠诚与“万国变淳风”的德化，突出其政治品格。中间铺陈其由中枢至地方的转变过程，既有“白麻宣上阁”的荣耀，也有“清洛守离宫”的淡出，情感复杂而克制。通过对洛阳地理、景物、制度的细致描写——如凤池、龙蟠、天津桥、御泉、禁柳等，构建出一个兼具神圣性与人文气息的空间意象，使“西京留守”一职不仅是一般外放，而是带有文化守护意味的重要使命。
诗中大量使用典故，却不显堆砌，反而层层推进人物形象：从功业到操守，从君恩到民望，从现实到理想，逐步丰满。尤其“让表回宸翰，朝辞泣舜瞳”二句，写出君臣相得之情，感人至深。结尾处由现实转入展望，“更须归相府”一句点明主旨：此行非贬谪，乃暂歇；非失势，实待时。最后以“不同崔四入”收束，巧妙对比乱世与治世，彰显当今天下清明、贤臣得位的时代特征，提升了整首诗的思想高度。
艺术上，对仗工整，音韵沉稳，语言典雅而不晦涩，意境宏阔而有细节，充分体现了宋初台阁体诗歌的特点：重理性、尚典实、讲法度、寓劝诫。同时亦可见王禹偁作为一代文宗，在继承唐风基础上向宋调过渡的努力。
以上为【送赵令公西京留守】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》：“此诗体制庄重，气格浑成，盖赠元老之作，不敢轻下笔也。”
2 《历代名臣录》卷三十七引时人评语：“禹偁作《送赵令公》诗，备极褒崇，而不过分谀佞，可谓得体。”
3 《四库全书总目·小畜集提要》：“其应制赠答诸篇，如《送赵令公西京留守》，词旨光明，有典有则，犹存台阁旧体。”
4 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“中四联皆切西京留守事，地望、官制、风景、典故俱合，非泛然铺叙者比。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋初赠答，多沿晚唐余习，唯王元之此类诗，稍具骨力，渐开欧苏之先。”
以上为【送赵令公西京留守】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议