翻译
登上城楼眺望纷纷密雪，只见浩渺的原野上天地昏茫一片。
谁会想到在遥远的五原之下，士兵们身披铠甲，连绵千里驻守边疆。
冻僵的鸟儿停立在枯枝上，饥饿的野兽啃食着陈年的草根。
想到那些没有棉衣御寒的征人，我为自己穿着温暖的貂裘而感到惭愧。
以上为【襄城对雪其二】的翻译。
注释
1 襄城：今河南省襄城县，宋代属京西北路。
2 对雪：面对大雪，有感而作。
3 登城望密雪：登临城墙远望大雪纷飞之景，起笔开阔。
4 浩浩川野昏：形容雪势盛大，原野广阔，天色因雪而昏暗。
5 五原：古地名，汉代五原郡，在今内蒙古一带，泛指北方边疆。
6 甲色千里屯：铠甲的颜色连绵千里，形容军队大规模驻防。
7 冻禽立枯枝：被冻僵的飞鸟栖于枯枝，极言天气严寒。
8 饥兽啮陈根：饥饿的野兽啃食旧草根，暗示生存艰难。
9 无衣褐：指贫苦百姓或戍边士卒没有御寒衣物。“褐”为粗麻短衣，代指贫寒之人。
10 貂裘温：珍贵暖和的貂皮外衣，象征贵族或官吏的优渥生活。
以上为【襄城对雪其二】的注释。
评析
此诗为梅尧臣《襄城对雪》组诗中的第二首，借雪景抒发对边地戍卒艰苦生活的深切同情，并通过对比自身安逸与他人困苦，表现出士大夫应有的仁政关怀与道德自省。全诗意境苍凉，语言质朴，情感真挚，体现了宋诗“以意为主”的特点。诗人由自然之景转入社会之思，将个人感受与国家军政、民生疾苦相联系，展现出深沉的人道主义精神。
以上为【襄城对雪其二】的评析。
赏析
本诗以“登城望密雪”开篇，即营造出苍茫浑阔的视觉空间，大雪覆盖下的“川野昏”不仅写实，更渲染出一种压抑沉重的氛围。紧接着由近及远，联想到遥远边地“五原下”的戍边将士，铠甲千里，景象肃杀，使诗意从眼前之景跃入家国之忧。第三联进一步以“冻禽”“饥兽”的细节刻画环境之酷烈，增强画面感的同时也为下文的情感铺垫张力。尾联直抒胸臆，“念彼”与“愧此”形成强烈对照，诗人不以自身温暖为安，反而心生惭愧，体现出儒家“推己及人”的伦理情怀。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，语言简练而意蕴深厚，是梅尧臣“平淡含蓄”诗风的典型代表。
以上为【襄城对雪其二】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而兴象清远，时有警策。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十九：“此诗以对雪起兴，而意在边事，感慨深远，非徒咏物而已。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“语虽质朴，而寄托遥深，得风人之旨。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“善以浅语写深情，于寻常景中见忧国之心。”
以上为【襄城对雪其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议