翻译
清溪之水深不可测，隐居之处只有孤云。
松林中间明月微露，洒下清辉似为郎君。
茅亭花影睡意正浓，芍药园圃滋生苔纹。
我也想要谢绝世俗，来与西山鸾鹤合群。
版本二：
清溪幽深难以测其底，你隐居的地方唯有孤云相伴。
松树梢头露出一弯微月，那清冷的月光仿佛仍为你而照耀。
茅亭中花影安睡，药院里青苔悄然滋长。
我也将辞别人世烦扰，到西山与鸾鹤为伴，归隐山林。
以上为【宿王昌龄隐居】的翻译。
注释
测：一作“极”。
隐处：隐居的地方。唯：只有。
犹：还，仍然。
宿：比喻夜静花影如眠。
药院：种芍药的庭院。滋：生长着。
余：我。谢时：辞去世俗之累。
鸾鹤：古常指仙人的禽鸟。群：与……为伍。
1 清溪：清澈的溪水，亦指王昌龄隐居处附近的溪流。
2 深不测：形容溪水极深，不可测量，暗喻隐士情怀高远莫测。
3 隐处：指王昌龄曾经隐居的地方。
4 唯孤云：只有孤云飘浮，象征隐者孤高自守、超然世外。
5 松际：松树之间或树梢之上。
6 微月：新月或淡淡的月光。
7 清光犹为君：月光仿佛仍在为王昌龄照耀，表达怀念与敬意。
8 茅亭：用茅草搭建的小亭，指隐居所居之处。
9 宿花影：花影投落在茅亭中，如同安歇，拟人化描写。
10 药院：种植草药的庭院，暗示隐士生活清雅养生。
11 滋苔纹：青苔慢慢生长出纹理，表现居所幽静久无人至。
12 余亦谢时去：我也将辞别世俗，归隐山林。谢时，指辞去世俗事务。
13 西山：泛指西方的山岭，此处可能实指长安以西或诗人想象中的隐居之地。
14 鸾鹤群：与仙鹤、鸾鸟为伴，比喻隐居修道、超凡脱俗的生活。
以上为【宿王昌龄隐居】的注释。
评析
此诗通过对王昌龄隐居处自然环境的细致描绘，赞颂了王昌龄的清高品格和隐居生活的高尚情趣。开头两句写王昌龄隐居之所在、乃隐居佳境，别有洞天；中间四句写夜宿此地之后，顿生常住之情，即景生情，一目了然；最后两句写自己的归志，决心跃然。全诗描述平实，意味含蓄，在平易的写景中蕴含着比兴寄喻，意在言外，发人深思。
这是一首写山水的隐逸诗。开头两句写王昌龄隐居之所在、乃隐居佳境，别有洞天。中间四句写夜宿此地之后，顿生常住之情，即景生情，一目了然。最后两句写自己的归志，决心跃然。全诗善于在平易的写景中，蕴含深长的比兴寄喻，形象明朗，诗旨含蓄，而意向显豁，发人联想。“茅亭宿花影，药院滋苔纹”可见炼字功深，又可作对仗效法。
《宿王昌龄隐居》是唐代诗人常建创作的一首五言律诗，借探访友人旧居抒发对隐逸生活的向往。全诗以清幽之景写高洁之情，通过对王昌龄昔日隐居环境的细致描摹，表现出对其人格的敬重，同时也寄托了诗人自身超脱尘俗、归隐自然的理想。语言凝练，意境空灵，情景交融，充分体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色，尤以“松际露微月，清光犹为君”一句最为传神，赋予自然景物以情感温度，堪称神来之笔。
以上为【宿王昌龄隐居】的评析。
赏析
此诗题为“宿王昌龄隐居”，实则并非与王昌龄同住，而是诗人夜宿其旧日隐居之所，触景生情，抒发感慨。首联“清溪深不测，隐处唯孤云”即营造出空寂高远的意境，以“深不测”的清溪和“唯孤云”的天空，烘托出王昌龄隐居地的幽邃与孤高，也暗喻其人格之清峻难及。颔联“松际露微月，清光犹为君”尤为精妙，月光本无情，诗人却说它“犹为君”而照，仿佛天地清辉亦知敬重高士，赋予自然以情感，使景语皆成情语。颈联转写近景，“茅亭宿花影，药院滋苔纹”，一“宿”一“滋”，用字极细，花影如眠，苔痕渐长，写出居所清幽寂静、久无人居之态，静中有动，更显空灵。尾联“余亦谢时去，西山鸾鹤群”由景及情，直抒胸臆，表达自己也将效法友人，远离尘嚣，追求精神自由。全诗结构严谨，由外景而内庭，由怀人而自况，层层递进，意境浑成，是唐代寄赠类山水诗中的佳作。
以上为【宿王昌龄隐居】的赏析。
辑评
《唐诗归》：钟云：幽严（“隐处”句下）。谭云：是昌龄一幅小像。钟云：“为”字说林月灵妙（“松际”一联下）。
《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：征君诗神气清朗，如此篇与《题破山寺》意趣俱到，可谓吃着丹头。地水火风皆可助我变化者，是天然学问人，刘辰翁曰：清远沉冥，不类色相，景同意别。
《唐诗归折衷》：唐云：字字超凡。
《唐诗成法》：王之清才，死后松月犹若绻恋，生时不见用，此所以感而欲隐也。读此方知李颀“物在人亡”一首俗浅。
《唐诗别裁》：清澈之笔，中有灵悟。
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“常建诗如空谷幽兰，不求人知而自芳，此作尤得静趣。”
2 《批点唐音》评：“‘清光犹为君’五字，情致宛转，令人神往。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“写景清绝，而寓感在其中。‘宿花影’‘滋苔纹’，字字入画。”
4 《历代诗话》载：“常建善写幽境，此诗茅亭药院之句，便觉尘心尽洗。”
5 《昭昧詹言》方东树评：“起二句高古，中四句静妙，结有远韵，通篇无一懈笔。”
以上为【宿王昌龄隐居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议