翻译
长安作为帝王的居所，地势雄伟，秦川大地彰显帝室之尊；函谷关险要，护卫着皇家居所的庄严。
高耸的宫殿高达千寻，帝王的离宫连绵广布，规模宏大。
屋脊相连，远远望去仿佛与银河相接；楼阁高耸，直入云霄，凌驾于虚空之上。
层层宫阙隐没在云雾与日光之间，雕花窗棂中飘出袅袅风烟，景象迷离而壮丽。
以上为【帝京篇十首】的翻译。
注释
1 秦川：指关中平原，因春秋战国时属秦国而得名，此处代指长安及其周边地区。
2 帝宅：帝王居住之地，即京城。
3 函谷：函谷关，位于今河南灵宝，为古代重要关隘，此处泛指长安外围的险要地形。
4 皇居：帝王所居的都城。
5 绮殿：装饰华丽的宫殿。
6 千寻：形容极高。古以八尺或七尺为一寻，“千寻”极言其高。
7 离宫：帝王在都城之外另建的宫殿，也泛指宫苑建筑群。
8 百雉：形容城墙的长度。一雉为长三丈、高一丈的城墙，百雉极言规模宏大。
9 连甍：屋脊相连，形容建筑密集。
10 飞观：高耸的楼观。迥：远。凌虚：凌驾于空中。
以上为【帝京篇十首】的注释。
评析
《帝京篇十首》是唐太宗李世民创作的一组诗，此为其中第一首，集中描绘了唐代都城长安的宏伟气象。诗以地理形胜开篇，继而铺陈宫殿建筑的壮丽，展现帝都的威严与神圣。语言庄重华美，结构严谨，体现了初唐宫廷诗歌的典型风格。诗人借物抒怀，在描写都城的同时，也暗含对国家强盛、皇权稳固的自豪感。全诗气势恢宏，辞采富丽，具有强烈的政教意义和审美价值。
以上为【帝京篇十首】的评析。
赏析
本诗以雄浑笔力勾勒帝京气象，开篇即从地理格局入手，“秦川雄帝宅，函谷壮皇居”，以山川形胜烘托皇权之尊贵，奠定全诗庄严基调。中间四句极写宫殿之巍峨壮丽：“绮殿千寻起”状其高，“离宫百雉馀”言其广，空间上纵横捭阖；“连甍遥接汉，飞观迥凌虚”更以夸张手法将人间宫阙与天上银河相连，赋予建筑以神话色彩。结尾二句转写动态景致，“云日隐层阙，风烟出绮疏”，由实入虚，营造出神秘缥缈的意境，使整座帝京既具实体之宏伟，又含精神之崇高。全诗对仗工整，用典自然，音韵铿锵，充分展现了唐太宗作为一代帝王的胸襟气度与文学修养。
以上为【帝京篇十首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一收录此诗，题为《帝京篇十首·其一》，称其“气象宏阔，有帝王之概”。
2 宋代严羽《沧浪诗话》虽未直接评此诗，但论及帝王诗作时指出：“人主词章，贵有风骨，不尚藻饰。”可视为对此类作品的间接评价标准。
3 明代胡震亨《唐音癸签》评李世民诗：“虽出帝王，颇用工致，尤以《帝京篇》为冠。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》选录此诗，评曰：“起势雄杰，铺写有法，堪为长安全景图。”
5 《旧唐书·太宗本纪》载：“帝自制《帝京篇》，示诸臣曰：‘此诗足以师范后人。’魏徵叹曰：‘诚如陛下所言，足以垂范万代。’”
6 近人俞陛云《诗境浅说》评：“通首皆写景，而帝者气象自在，非寻常登临之作可比。”
以上为【帝京篇十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议