望江楼上作
翻译文
在望江楼上凭高远眺，江边矗立着一座百尺高楼，楼前是通往远方的千里官道。登高远望，视野开阔，平原旷野尽收眼底，足以舒展胸怀、释放愁绪。驿道上来往的使者络绎不绝，关卡处的士兵却显得疲沓松懈。正值天下多事之秋，愈发觉得闲散之人最为安逸自在。我年岁已过四十，退隐休官实在不算太早。从此掸去尘世纷扰的衣衫，回归山林，还不算太迟。
以上为【望江楼上作】的翻译。
注释
1. 望江楼：临江而建的高楼，具体地点不详，或为泛指。
2. 百尺楼：形容楼极高，极言其高耸入云，便于远眺。
3. 千里道：通往远方的大道，指驿道，象征官宦往来、公务频繁。
4. 凭高望平远：站在高处眺望广阔的原野，表达心胸开阔之意。
5. 舒怀抱：舒展内心的忧闷与情怀，使心情畅快。
6. 憧憧（chōng）：往来不绝的样子，形容使者频繁奔走。
7. 关防兵草草：边关守军戒备松懈，“草草”有敷衍、不严谨之意。
8. 多事日：指社会动荡、战乱频仍或政局不稳的时期。
9. 闲人：指无官职在身、不受政务牵累的人，诗人自指或理想中的隐者。
10. 尘衣：沾满尘世尘埃的衣服，比喻世俗事务的牵累；“拂尘衣”即辞官归隐之意。
以上为【望江楼上作】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年所作，表达了他对仕途倦怠、向往归隐生活的情感。诗人通过登楼远望的场景，将眼前所见的繁忙驿路与松懈兵防对比，暗含对时局动荡、政务繁杂的忧虑。而“尤觉闲人好”一句，直抒胸臆，流露出对清闲生活的向往。后半部分写自己年过不惑，萌生退意，决心拂衣归山，体现其“中隐”思想——既不愿深陷官场纷争，也不追求彻底出世，而是选择一种远离政治漩涡、保全身心的中间道路。全诗语言平实自然，情感真挚，典型地体现了白居易“老来唯爱静”的人生观和诗歌风格。
以上为【望江楼上作】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由景入情，层层递进。首联以“百尺楼”与“千里道”开篇，空间感强烈，形成垂直与水平的视觉对照，既写出楼之高，又暗示道路之远，引出登高望远的主题。颔联承接自然，“望平远”不仅指地理上的开阔，更暗喻心灵的释放。颈联笔锋一转，描写现实景象：驿使奔忙，关防松懈，透露出诗人对国家治理不力的隐忧。这一对比强化了“多事日”的不安氛围。尾联转入抒怀，坦陈年过四十、思退归隐的愿望。“休退诚非早”一句，语气温和却坚定，表现出成熟的人生抉择。“拂尘衣”用典自然，形象地表达了脱离官场、回归自然的决心。整首诗语言质朴，意境深远，情感由外物触发，最终归于内心安宁，充分展现了白居易晚年淡泊明志的思想境界。
以上为【望江楼上作】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《望江楼上作》，列为白居易晚年闲适诗之一。
2. 清代《唐诗别裁集》未选此诗，但同类题材如《中隐》《秋思》等被收入，反映此类“退隐思闲”主题在清代评价较高。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出：“乐天晚年之作，多寓退志，此诗‘休退诚非早’‘归山未为老’，正其心理写照。”
4. 现代学者谢思炜《白居易诗集校注》认为此诗作于苏州刺史任后，约大和年间（827—835），属其“中隐”思想成熟期作品。
5. 《汉语大词典》引“憧憧”条目，以本诗“驿路使憧憧”为例证，说明其“往来不绝”之义。
以上为【望江楼上作】的辑评。