平台高数尺，台上结茅茨。
东西疏二牖，南北开两扉。
芦帘前后卷，竹簟当中施。
清泠白石枕，疏凉黄葛衣。
开襟向风坐，夏日如秋时。
啸傲颇有趣，窥临不知疲。
足以充饥渴，何必慕甘肥。
况有好群从，旦夕相追随。
翻译
高高的平台有数尺之高，台上建起茅草屋。
东西两边开两个窗户，南北两面设两扇门。
芦苇帘子可前后卷起，竹席铺在屋子中央。
洁白的石头作枕头清冷宜人，稀疏凉爽的葛布衣穿在身上。
敞开衣襟迎风而坐，夏日里也如秋天般凉爽。
吟啸自得其乐，凭窗远望全然不觉疲倦。
东窗正对着华山，三座高峰青翠参差耸立。
南边屋檐下便是渭水，卧在床上就能看见云帆飞驰而过。
抬头摘取枝头的果实，俯身折下园中葵菜。
这些足以充饥解渴，又何须羡慕美味佳肴？
更何况还有优秀的弟侄相伴，早晚相随，情谊深厚。
以上为【新构亭臺示诸弟侄】的翻译。
注释
1. 平台：指人工堆筑或修建的高出地面的台基，用于建亭或观景。
2. 茅茨（máo cí）：茅草覆盖的屋顶，亦作“茅檐”，象征简朴居所。
3. 牖（yǒu）：窗户。
4. 扉：门。
5. 芦帘：用芦苇编织的帘子，用于遮阳或防蚊虫。
6. 竹簟（zhú diàn）：竹制的席子，夏季纳凉用。
7. 清泠：清凉的样子。白石枕：以白色石块为枕，形容生活简朴。
8. 黄葛衣：用黄葛藤纤维织成的粗布衣，夏季穿着凉爽，亦属朴素服饰。
9. 华山：五岳之一的西岳，在今陕西华阴市，此处从洛阳远眺可见其影。
10. 三峰：指华山著名的三座主峰——莲花峰、落雁峰、朝阳峰。
以上为【新构亭臺示诸弟侄】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作，题为《新构亭臺示诸弟侄》，通过描写自己新建亭台的简朴环境与闲适生活，表达了诗人安贫乐道、亲近自然、重视亲情的生活态度。全诗语言质朴自然，意境清幽恬淡，充分体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。诗人不追求奢华享乐，而以山水为伴、以亲情为乐，在简朴生活中获得精神满足，展现了其成熟的人生境界与审美情趣。
以上为【新构亭臺示诸弟侄】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由建筑形制写到生活环境，再转入个人感受与亲情关系，层层递进，情景交融。首段写亭台构造：“高数尺”显其不高不奢，“结茅茨”点明简朴本质；“二牖”“两扉”布局对称，通风采光良好，体现实用与自然和谐。中间写起居细节，以“芦帘”“竹簟”“白石枕”“黄葛衣”等意象勾勒出清寒凉爽的夏日生活图景，突出“夏如秋”的舒适感。继而转入精神层面，“开襟向风”“啸傲”“窥临”等动作表现诗人自由自在、物我两忘的心境。远景描写尤为出色：东窗见华山三峰，雄奇壮美；南檐望渭水帆影，动静相宜。近景则“摘果”“折葵”，自给自足，呼应“何必慕甘肥”的价值选择。结尾点出“群从”即诸弟侄相伴，使隐逸生活不失温情，更添人生圆满之感。全诗无雕琢之痕，却意境深远，是白居易晚年闲适诗的典范之作。
以上为【新构亭臺示诸弟侄】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天晚年诗多务浅切，然此作清旷有致，得林下风。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极平淡，自有高致。‘开襟向风坐，夏日如秋时’，真得养闲之趣。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“不事雕饰，天然成章。末言群从追随，见天伦之乐，非独善者所能及。”
4. 《白香山诗集笺注》冯班评：“此诗状景如画，而意在言外。华山、渭水皆实境，然托兴遥深，非徒写景而已。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗写高台小筑，格局疏朗。凡窗牖、帘簟、枕衣之属，一一叙来，皆见清逸之气。登览之暇，摘果折葵，自食其力，尤征素志。”
以上为【新构亭臺示诸弟侄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议