有木诗八首
有木名丹桂，四时香馥馥。
花团夜雪明，叶剪春云绿。
风影清似水，霜枝冷如玉。
独占小山幽，不容凡鸟宿。
翻译文
有一种树名叫丹桂，一年四季都散发着浓郁的芳香。
花朵如团团夜雪般洁白明亮，叶子像被剪裁过的春云一样青翠欲滴。
风吹过时树影清雅如水，经霜的枝条寒冷洁净如同美玉。
它独自占据幽静的小山，不容许凡鸟前来栖息。
工匠喜爱它芬芳而挺直，便将它砍伐用来建造高大的房屋。
可是它的树干细弱、力量未足，这样使用它，实属主人过于急促。
虽然承担的重任远超其力，但它的内心始终正直不弯曲。
纵然不能成为栋梁之材，也终究胜过普通的树木。
以上为【有木诗八首】的翻译。
注释
1. 有木名丹桂：有一种树木名叫丹桂。丹桂，桂花的一种，花橙黄或橙红，香气浓郁。
2. 四时香馥馥：一年四季都香气浓郁。四时，指春夏秋冬；馥馥，形容香气浓烈。
3. 花团夜雪明：花朵密集如团，洁白似夜间的雪光。
4. 叶剪春云绿：叶子青翠，仿佛用春天的云彩剪成。比喻叶色鲜嫩美丽。
5. 风影清似水：风吹动树影，清澈如流水，形容姿态清雅。
6. 霜枝冷如玉：经霜的枝条洁净寒冷，如同玉石一般。
7. 小山幽：指偏僻幽静的小山丘，常为隐士所居。
8. 匠人爱芳直：工匠喜爱它芳香且树干挺直。
9. 裁截为厦屋：砍伐后用于建造大屋。厦屋，高大的房屋。
10. 干细力未成……犹胜寻常木：树干细弱，尚不具备承重之力，却被急于使用；虽非栋梁，但因其正直，仍胜于普通木材。寓意人才虽非顶尖，但品性可贵。
以上为【有木诗八首】的注释。
评析
《有木诗八首》是白居易晚年所作的一组咏物讽喻诗，此为其一，借“丹桂”这一意象寄托诗人对士人品格与命运的深刻思考。全诗表面咏丹桂之形色与品性，实则以物喻人，赞颂那些虽才力有限却坚守正直节操的贤士，同时也暗含对统治者用人不当、强加重任的批评。诗歌语言清新自然，比喻贴切，结构严谨，由外而内、由物及人，层层递进，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义创作理念。
以上为【有木诗八首】的评析。
赏析
本诗采用典型的比兴手法，借丹桂之形神抒写人格理想。前六句着力描绘丹桂的外在美：香气四溢、花如夜雪、叶若春云、影清枝玉，突出其高洁脱俗的特质。“独占小山幽，不容凡鸟宿”一句更赋予其孤高清傲的性格，象征贤士不与俗流为伍。后八句转入议论与感慨，写丹桂虽被匠人选中，却因“干细力未成”而难堪大任，暗示人才被过早或过度任用的悲剧。然而“直心终不曲”点出其最可贵之处——内在的正直品格。结尾“犹胜寻常木”既是对丹桂的肯定，也是对坚守道义者的礼赞。全诗托物言志，情理交融，体现了白居易诗歌“温柔敦厚”而又“讽谕有骨”的风格特征。
以上为【有木诗八首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白乐天《有木诗》，托物见志，语近而意远，可谓深于讽谕者。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此等诗看似平直，实寓规谏。‘重任虽大过，直心终不曲’二语，足为士大夫立身之鉴。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“借草木以讽人事，白氏《新乐府》之流亚也。‘纵非梁栋材，犹胜寻常木’，语朴而意厚。”
4. 《历代诗话》载宋代蔡居厚《诗史》云：“乐天晚年多感怀之作，《有木》八篇皆有所指，此首似讥当时擢用非人，而重责薄材者。”
5. 《白居易诗集校注》（中华书局版）按语：“此诗以丹桂自况，亦兼讽世。其‘直心终不曲’一句，可视为诗人一生操守之写照。”
以上为【有木诗八首】的辑评。