翻译
船行渐远，帆影在日光中渐渐升高，我仍悠闲地躺着未曾起身。
醒来后问那摇桨的船夫，才知船已前行了三十里。
船头设有移动的炉灶，正煮着稻米，烹着红鲤鱼。
吃饱后起身活动舒展，用秋江的清水漱口洗漱。
平生向往那如《沧浪歌》般超脱尘世的情怀，今日终于得以亲身游历此境。
更何况并未远离家园，船上还载着我的妻儿。
以上为【舟行】的翻译。
注释
1. 舟行：乘船出行。
2. 帆影日渐高：指太阳升高，帆影也随之显得更高，暗示时间推移。
3. 鼓枻（yì）人：摇桨的人，即船夫。“枻”为船桨。
4. 三十里：古代一里约等于今500米，三十里即约十五公里，形容行程已远。
5. 行灶：可移动的炉灶，用于船上炊事。
6. 红鲤：红色的鲤鱼，常被视为美味佳肴，也具吉祥寓意。
7. 婆娑：原意为舞姿盘旋，此处引申为起身活动、舒展身体。
8. 盥漱：洗手漱口，指清晨洗漱。
9. 沧浪意：出自《楚辞·渔父》中的“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，象征隐逸避世、洁身自好的情怀。
10. 不失家：没有背井离乡，家人同在身边，指生活安稳团圆。
以上为【舟行】的注释。
评析
白居易这首《舟行》以平实自然的语言描绘了一次寻常的水上旅行，却蕴含着深厚的隐逸之思与生活哲理。诗人通过日常舟行场景的描写，表达了对简朴自在生活的满足，以及对“沧浪”式逍遥境界的实现。诗中既有对旅途细节的真实刻画，又有对人生理想的寄托，体现出白居易晚年闲适淡泊、安于现状的思想状态。全诗语言质朴流畅，意境清幽，情感真挚，是其“闲适诗”的代表作之一。
以上为【舟行】的评析。
赏析
《舟行》是一首典型的白居易式“闲适诗”。全诗以第一人称叙述一次乘船旅行的经历，结构清晰，层次分明。前四句写舟中初醒，通过“闲眠”“未起”“问鼓枻人”等细节，展现诗人悠然自得的心境；中间四句转入生活实景描写，炊稻烹鱼、饱食盥漱，充满人间烟火气却又不失清雅；后两句升华主题，将眼前景与心中志相融合，点出“沧浪意”的理想终得实现，而“不失家”更添一层温馨现实的慰藉。
全诗无华丽辞藻，却因细节真实、情感自然而动人。诗人不刻意追求超脱，而是在平凡生活中体味到精神自由，正是其“知足保和”人生哲学的体现。尤其“平生沧浪意，一旦来游此”一句，既是对隐逸理想的回应，也是对当下生活的肯定，意味深长。
以上为【舟行】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“语极平淡，味之无穷，乐天闲适之作，每于琐事中见真趣。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“自然流出，不假雕饰，而情景俱到，此白氏所以为不可及也。”
3. 《唐诗三百首补注》评：“舟中起居，一一写来，如见其人，如闻其声，所谓‘不失家’三字，尤见天伦之乐。”
4. 《历代诗法》卷十五：“白公晚年诗多率意而成，然情真语挚，反胜雕琢者。如此诗，虽无奇语，而家庭之乐、江湖之思兼备焉。”
5. 《养一斋诗话》评：“‘饱食起婆娑，盥漱秋江水’，写出野逸之致，非身历者不能道。”
以上为【舟行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议