母别子，子别母，白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军，去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。
应似园中桃李树，花落随风子在枝。
但愿将军重立功，更有新人胜于汝。
翻译
母别子，子别母，白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩，哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安，丈夫身居大将军的高位，去年立了战功，又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万，于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足，就要丈夫抛旧妇；她是他掌上的莲花，我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情，这本来也不足为悲，我就要收拾行装，无奈地离开。但悲伤的是，留在丈夫家的，还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路，一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭，会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔，却让我们母子生离死别，从此不得相见。此时此刻，我的心有诉不出的悲苦，人的薄情啊，还不如林中的乌鹊，母鸟不离开小雏，雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景，倒象是后园的桃树，曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去，幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说，洛阳有无数的红楼美女，但愿将军将来又立了什么功勋，再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
版本二：
母亲与孩子分别，孩子也与母亲分离，白日无光，哭声凄苦。
关西的骠骑大将军，去年刚因破敌立功受封勋爵。
皇帝赏赐他两百万金钱，他在洛阳迎娶了貌美如花的新妇。
新人迎来，旧人被弃，昔日掌上明珠如今成了眼中之刺。
迎新弃旧本已令人悲伤，更悲的是将军家中还留下两个幼子。
一个刚刚学会走路，一个尚在襁褓中坐着，坐着啼哭，走着也哭，拉着人的衣角不放。
只因你们夫妻正恩爱甜蜜，竟让我母子生生离别。
真不如林中的乌鸦与喜鹊，母鸟不失去幼雏，雄雌相伴不分离。
又像园中的桃李树，花虽随风飘落，果实却仍留在枝头。
新人啊，请你听我说：洛阳城里有无数美貌女子。
但愿将军能再建功勋，那时还会有比你更美的新人到来。
以上为【新乐府 · 母别子】的翻译。
注释
乌与鹊：林中自由自在的鸟儿。
雏：小鸟。
1. 母别子：指母亲被迫与子女分离，诗中特指被丈夫抛弃的妻子离开亲生儿女。
2. 白日无光：形容悲痛至极，连阳光都显得黯淡，极言哀伤之情。
3. 关西：古称函谷关以西地区，此处泛指边地将领。
4. 骠骑大将军：唐代高级武官名，位次大将军，象征显赫军功。
5. 破虏：击败敌寇，指对外战争中立下战功。
6. 新策勋：刚刚被册封勋位，指因军功受赏。
7. 敕赐金钱二百万：皇帝下诏赏赐大量钱财，“二百万”为虚指，极言赏赐之厚。
8. 如花人：貌美如花的女子，指新娶的妻子。
9. 掌上莲花：比喻极受宠爱的人，典出“掌上舞”，此处反衬旧妻今成“眼中刺”。
10. 眼中刺：比喻极为厌恶之人，与“掌上莲花”形成强烈反差。
以上为【新乐府 · 母别子】的注释。
评析
《母别子》是唐代诗人白居易名作。《母别子》是《新乐府》五十首中的一首。这首诗是写将军遗弃妻子，迫使母子别离时妻子说的话：我们母子生离死别，连林中鸟儿都不如；那些鸟儿母亲不失儿女，丈夫陪伴妻子，过着恩恩爱爱、白头到老的生活。凄婉哀怨，声泪俱下，比喻真切，意境独到。
《母别子》是白居易《新乐府》组诗中的一篇，以一位被遗弃的原配妻子的口吻，控诉丈夫得势后迎新弃旧、导致母子分离的悲剧。全诗通过强烈的对比和生动的细节描写，深刻揭示了封建社会中女性地位的脆弱与婚姻关系的功利性。诗人借“母别子”这一撕心裂肺的场景，表达了对弱者的深切同情，以及对权贵阶层道德沦丧的批判。诗歌语言质朴而情感浓烈，具有强烈的现实主义色彩和道德教化意义，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。
以上为【新乐府 · 母别子】的评析。
赏析
本诗采用叙事与抒情结合的手法，以第一人称独白展开，极具感染力。开篇“母别子，子别母”六字叠用，节奏急促，渲染出骨肉分离的惨痛氛围。“白日无光哭声苦”以夸张手法强化悲剧色彩，奠定全诗沉痛基调。接着交代事件背景：丈夫因军功显赫，受赏纳妾，导致家庭破裂。诗人并未直接谴责，而是通过“新人迎来旧人弃”的客观叙述，展现封建婚姻中女性依附性的悲哀。
尤为动人的是对两个幼儿的描写：“一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣”，细节真实，催人泪下。这不仅是母子亲情的写照，更是对“迎新弃旧”行为最有力的道德控诉。诗人进一步以自然意象作比：乌鹊“母不失雏雄伴雌”，桃李“花落子在枝”，反衬人间夫妇离散、母子不得团聚的不公。
结尾处旧妻对新人的劝诫——“但愿将军重立功，更有新人胜于汝”，语似平静，实则蕴含无限辛酸与讽刺。她深知自己被弃源于功名富贵，因而预见到新人终将步自己后尘。这种循环式的悲剧，深刻揭示了封建社会中女性命运的无奈与制度性压迫。全诗结构紧凑，情感层层递进，语言通俗而意蕴深远，是新乐府诗中批判现实的典范之作。
以上为【新乐府 · 母别子】的赏析。
辑评
1. 《唐宋诗醇》卷二十评：“此诗写弃妇之悲，不怨夫而怨势，不伤己而伤子，仁人用心，蔼然见于言外。”
2. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷八载：“白乐天《新乐府》五十首，规讽时事，义切风雅，如《母别子》《上阳白发人》等篇，皆有《国风》之遗意。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“婉而多讽，怨而不怒，得风人之旨。‘不如林中乌与鹊’二语，仁孝之思，溢于言表。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“此诗所反映者，乃唐代军官得志后广蓄姬妾之社会现象，亦可见当时妇女地位之卑下。”
5. 当代学者袁行霈《中国文学史》评：“《母别子》通过个体悲剧折射时代弊病，体现了白居易诗歌强烈的现实关怀与人道精神。”
以上为【新乐府 · 母别子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议