翻译
幽静偏僻远离尘嚣之外，清凉之感在水边林木之间。
秋日里躺在竹席上感受清风拂过，月下散步时轻轻推开门扉。
暂且能得身心安宁康泰，任凭世间艰难险阻又如何。
不必去争夺权要之路，也无需刻意遁入深山隐居。
高轩所养的鹤留下又有何用？泉水中的鱼放生却不再回还。
谁人真正懂得这种生活的情味？直到晚年才享得十年清闲。
以上为【幽居早秋閒咏】的翻译。
注释
1. 幽居：指僻静的居所，常用于形容隐士或退隐者的生活环境。
2. 嚣尘：喧嚣的尘世，指世俗纷扰。
3. 水木间：水边林木之中，形容环境清幽。
4. 簟（diàn）：竹席，夏季铺床用以纳凉。
5. 步月：月下散步。
6. 开关：开门启户，此处指夜行时随意开关门户，表现生活之自在。
7. 身安泰：身体安康，心境平和。
8. 险艰：指世道艰难、仕途险恶。
9. 轩鹤：指贵族官僚家中豢养于高轩华屋的鹤，象征富贵与虚名。
10. 泉鱼放不还：放生于泉水中的鱼不再归来，暗喻放下执念、顺其自然。
以上为【幽居早秋閒咏】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，题为“幽居早秋閒咏”，集中体现了其晚年淡泊名利、追求内心安宁的思想境界。诗人通过对幽居生活的细腻描绘，表达出对仕途纷争的厌倦和对闲适生活的珍视。全诗语言平实自然，意境清幽，情感真挚，展现了白居易“中隐”思想的典型特征——不避世而求心安，不入山林而得闲趣。诗中“但休争要路，不必入深山”一句尤为精辟，道出了其人生哲学的核心：真正的隐逸不在形迹，而在心境。
以上为【幽居早秋閒咏】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景叙事，勾勒出一幅清幽恬淡的早秋幽居图：居处远离尘嚣，临水依林，秋风拂簟，步月开关，细节生动，画面感强，体现出诗人对自然与日常生活的深切体味。中间四句转入议论，直抒胸臆。“且得身安泰，从他世险艰”展现出一种超然物外的人生态度；“但休争要路，不必入深山”更是点睛之笔，阐明其“中隐”理念——不必如古代隐士般避世深山，只要内心不争，居城市亦可得闲。后四句以“轩鹤”“泉鱼”作比，进一步深化主题：外在的荣华（轩鹤）无益于心，而真正的自由在于放下（泉鱼放不还）。结尾感叹“谁人知此味，临老十年闲”，语带欣慰亦含苍凉，既是对自身晚境的总结，也流露出对世人汲汲于名利的淡淡悲悯。全诗风格冲淡平和，寓哲理于寻常景物之中，是白居易晚年诗歌的典型风貌。
以上为【幽居早秋閒咏】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代学者评：“乐天晚年诗，率意而成，皆有深味，如此诗‘不必入深山’之句，足破千古隐逸之执。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀评语：“语浅而意深，不假雕饰而自见风致。‘但休争要路’二句，乃中隐之旨，实为白氏一生出处之写照。”
3. 《唐诗别裁集》评：“安泰在心，不在境。此诗写出闲中真趣，非历世故者不能道。”
4. 《历代诗话》引明代胡震亨语：“白香山诗，晚年尤务坦易，然坦易中自有筋骨。如‘泉鱼放不还’，寓意深远，耐人咀嚼。”
以上为【幽居早秋閒咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议