翻译
上林苑中春光正好，风景宜人，洛桥一带道路平坦通畅。
人们踢着蹴鞠，尘土不扬；寒食节刚过，雨后初晴，空气清新如泼水洗过一般。
昨夜宿醉未消，头仍沉重，清晨出游却顿觉双眼明亮。
年岁渐老，虽已懒散省事，但春景依然撩拨起我多情的心绪。
遇见路人时犹豫伫立，寻花赏春则随意缓行。
骑着连钱骏马，口衔金勒，频频停驻；举起酒杯，在银制的酒罂上题诗抒怀。
官府所酿的美酒可惜不能带走，官妓也不必特意相迎。
我的舞姿远不及柳枝飘摇柔美，歌喉也比不上黄莺婉转动人。
故乡实在令人眷恋，怎可轻视这美好光阴？
三年来每逢寒食节，我都身在洛阳城中。
以上为【洛桥寒食日作十韵】的翻译。
注释
1. 洛桥：指洛阳天津桥，隋唐时期洛阳城中著名桥梁，横跨洛水。
2. 上苑：皇家园林，此处泛指洛阳宫苑一带风景优美之地。
3. 蹴毬：即蹴鞠，古代足球游戏，唐代盛行于宫廷与民间。
4. 泼火：指寒食节禁火之后重新举火，或形容雨后清新如水泼洒，一说“泼火”为寒食后清明举火之俗。
5. 宿醉头仍重：昨夜饮酒至醉，今晨头尚昏沉。
6. 春诱尚多情：春景诱人，虽年老仍动心生情。
7. 连钱：马匹毛色斑纹如铜钱相连，代指骏马。
8. 嚼金勒：指马嚼子闪亮，代指骑马出行。“嚼”通“齧”，马嚼子。
9. 凿落：酒器名，又作“凿络”“错络”，唐代流行的一种雕饰精美的酒杯，常以金银制成。
10. 府酝：官府酿造的酒；官娃：官妓，唐代官府宴会常有乐伎侍奉。
以上为【洛桥寒食日作十韵】的注释。
评析
此诗为白居易任河南尹期间在洛阳所作，描写寒食节当日游赏洛桥一带的情景。全诗以平实自然的语言，记述了节令风光、个人感受与仕宦生活片段，情感真挚而不失节制。诗人虽已步入中年，略显慵懒，但仍被春光打动，流露出对生活的热爱与对时光的珍惜。尾联点明“三年遇寒食，尽在洛阳城”，既含羁旅之思，亦有安于现状的坦然，体现了白居易“知足保和”的人生哲学。整体风格冲淡平和，属其闲适诗中的佳作。
以上为【洛桥寒食日作十韵】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写景叙事，后八句抒情议论，层次分明。首联以“风烟好”“道路平”总起，勾勒出洛阳春日的宜人景象。颔联“蹴毬尘不起，泼火雨新晴”尤为精妙，既写出节令特征（寒食清明之际），又通过动静结合展现节日气氛——人们嬉戏而不扬尘，雨后天清，洁净明朗，意境清新。颈联转入自身状态，“宿醉”与“晨游”对比，体现诗人虽慵懒却不失兴致。
“老慵虽省事，春诱尚多情”一句，是全诗情感枢纽，道出白居易晚年特有的生活态度：虽趋简静，却不拒春光。中间数联以“遇客”“寻花”“骑马”“饮酒”等细节，铺陈日常游赏之乐，语言质朴而富有画面感。
结尾由个人经历拓展至对光阴与乡愁的思考。“乡国真堪恋，光阴可合轻”二句，语浅意深，表达出对生命流逝的警醒。最后一句“三年遇寒食，尽在洛阳城”，看似平淡，实则蕴含漂泊之感与岁月流转之叹，以具体时间地点收束，余味悠长。全诗体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念，是其闲适诗风的典型代表。
以上为【洛桥寒食日作十韵】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗务在事迹切实，言语通俗，虽涉艳情，亦不伤雅。如此类诗，纪节候、述行乐，条理井然，自有风致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“白氏此作，语皆平实，而情景交融。‘泼火雨新晴’五字，写尽寒食后天气之清润。尾联不经意说出三年羁旅，最耐咀嚼。”
3. 《唐宋诗醇》卷二十五：“老去情怀，不废游赏，触物兴怀，皆成佳趣。‘春诱尚多情’一句，可见其胸次未衰。结语平实中见深情，非久历宦途者不能道。”
4. 《养一斋诗话》卷三：“香山七律，以气清意达胜。此诗无奇语，而节令、地势、人事、心绪一一照应，所谓‘看似寻常最奇崛’也。”
以上为【洛桥寒食日作十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议