翻译
春风送香，露水浓重，梨花被沾湿而低垂；
草屋之中没有灯火，满腹忧愁难以入眠。
南边邻里与北边人家正传来欢歌乐舞之声，
我却独自倚靠着柴门，在月光下静静伫立。
以上为【寒食月夜】的翻译。
注释
1. 寒食：节日名，在清明前一或二日。禁烟火，只吃冷食，故称寒食。
2. 月夜：指寒食节的夜晚。
3. 风香：春风吹来花香气息。
4. 露重：露水浓厚，形容夜深湿冷。
5. 梨花湿：梨花沾满露水，显得沉重低垂。
6. 草舍：简陋的茅屋，指诗人所居之处。
7. 无灯：没有点灯，既写实也暗示心境黯淡。
8. 愁未入：忧愁萦怀，无法入睡。“入”可理解为进入梦乡。
9. 南邻北里：泛指周围的邻居人家。
10. 歌吹：唱歌与吹奏乐器，指节庆时的欢乐音乐。
以上为【寒食月夜】的注释。
评析
此诗描绘寒食节夜晚的孤寂情景，通过对比手法展现诗人内心的孤独与落寞。前两句写景，渲染出清冷湿润、幽静凄迷的氛围；后两句由外及内，以邻里的热闹反衬自身的孤寂，突出诗人独处时的深沉情感。全诗语言简练，意境深远，体现了白居易诗歌“平易近人而情致深婉”的特点。
以上为【寒食月夜】的评析。
赏析
《寒食月夜》是一首典型的即景抒情小诗，篇幅短小却意蕴悠长。首句“风香露重梨花湿”以细腻笔触勾勒出春夜特有的景象：微风送来淡淡花香，夜露浸润梨花，花瓣低垂，画面清丽而略带哀愁。第二句“草舍无灯愁未入”转写人事，从自然转入内心，“无灯”既是实景描写，也象征孤独无依；“愁未入”三字含蓄深沉，言愁绪缠绕，竟至不能成眠。
后两句采用强烈对比：“南邻北里歌吹时”写他人欢聚庆节，乐声四起，反衬出诗人“独倚柴门月中立”的孤影。这一“独倚”之态，凝结了无限寂寞与清醒的疏离感。月光下的身影，既是物理存在，也是精神处境的写照。
全诗不事雕琢，自然流畅，却在平淡中见深情，是白居易晚年闲居生活与心境的真实写照，体现出其“直率坦诚、情真意切”的艺术风格。
以上为【寒食月夜】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代学者评语：“白乐天五言绝句，多得于情性之正，此作尤见孤怀幽抱。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十九评：“对面写热闹，愈显此间之静。‘独倚柴门月中立’，画不能到。”
3. 《全唐诗·白居易卷》按语：“此诗作于江州司马之后，寄意寒食，托兴月夜，有伤时感世之思。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评：“以‘歌吹’映‘无灯’，以‘群乐’形‘独倚’，皆从反面着笔，倍觉凄凉。”
以上为【寒食月夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议