早春西湖閒游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之
上马复呼宾，湖边景气新。
管弦三数事，骑从十馀人。
立换登山屐，行携漉酒巾。
逢花看当妓，遇草坐为茵。
西日笼黄柳，东风荡白蘋。
小桥装雁齿，轻浪甃鱼鳞。
画舫牵徐转，银船酌慢巡。
野情遗世累，醉态任天真。
彼此年将老，平生分最亲。
高天从所愿，远地得为邻。
贵垂长紫绶，荣驾大朱轮。
出动刀枪队，归生道路尘。
雁惊弓易散，鸥怕鼓难驯。
百吏瞻相面，千夫捧拥身。
自然闲兴少，应负镜湖春。
翻译文
我上马后又招呼宾客，西湖湖畔春景清新怡人。
管弦乐器奏起几曲雅乐，随从骑马的有十余人相伴。
立即换上登山的木屐，随身带着滤酒的巾帕。
遇见花朵便视如歌妓般欣赏，碰到草地就坐下来当作坐席。
西斜的阳光映照着嫩黄的柳条，东风吹拂着白色的浮萍。
小桥如雁齿排列整齐，轻浪如鱼鳞般层层铺展。
画舫缓缓牵行旋转，银船斟酒慢慢巡游。
野逸的情怀使人忘却世俗烦忧，醉态中任其天真流露。
你我年岁都将老去，平生情谊最为亲密。
苍天若遂人愿，远地亦可为邻。
云树之间分隔三驿之遥，烟波茫茫阻隔一道渡口。
反而感叹如今仅一步之隔却难相见，却还嫌你频频寄来的书信太密。
浙东是雄踞一方的重镇，山阴委任你这样的重臣。
你身佩长长的紫绶带，荣登大红车轮的高官座驾。
出行时有刀枪仪卫队护卫，归来时百姓沿路扬起尘土相送。
百官仰望你的威仪，千夫簇拥在你身边。
自然也就少了闲游之兴，辜负了镜湖美好的春光。
以上为【早春西湖閒游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之】的翻译。
注释
1. 微之：唐代诗人元稹，字微之，白居易挚友，二人并称“元白”。
2. 湖：指杭州西湖。
3. 景气新：春天气象清新，生机盎然。
4. 管弦三数事：指携带少量乐器，演奏几支曲子。“三数”为约数，表示不多。
5. 漉酒巾：滤酒用的头巾，典出陶渊明“葛巾漉酒”，象征闲适洒脱的生活态度。
6. 当妓：把花当作歌妓来欣赏，极言爱花之深。
7. 坐为茵：以草地为坐垫。茵，垫子。
8. 雁齿：形容桥阶如雁行排列，比喻小桥阶梯整齐美观。
9. 甃（zhòu）：砌造，此处形容水波如人工铺设的鱼鳞般规整。
10. 浙右：即浙东地区，唐代行政区划名；山阴：今浙江绍兴，当时元稹任越州刺史兼浙东观察使。
以上为【早春西湖閒游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之】的注释。
评析
此诗作于白居易晚年任杭州刺史期间，追忆早春游览西湖之景，并深情思念昔日同游的挚友元稹（字微之）。全诗以写景起兴，由实景转入抒情，通过今昔对照、自我与对方处境对比，表达了对自由闲适生活的向往和对知音好友的深切怀念。诗人虽身处美景，却因公务繁忙而心生怅然，反衬出对“镜湖之游”的渴望与无奈。情感真挚，语言质朴流畅，结构严谨，体现了白居易晚年诗歌“闲适”与“感伤”交融的风格特征。
以上为【早春西湖閒游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之】的评析。
赏析
本诗题旨明确，借早春游湖之景抒发对旧友的思念与仕途羁绊的感慨。开篇写景清丽动人，“上马复呼宾”展现诗人携友出游的兴致，“景气新”三字点出早春气息。中间铺陈游乐细节，从“换屐”“携巾”到赏花坐草，无不体现文人雅士亲近自然的闲情逸致。写景如“黄柳”“白蘋”“雁齿桥”“鱼鳞浪”，色彩鲜明，比喻精巧，画面感强。画舫银船之游，更显从容优雅。
然而笔锋渐转，由“醉态任天真”引出对友情的追忆。“彼此年将老”一句沉郁顿挫，道尽岁月无情与知己难再之情。接着以“高天从所愿，远地得为邻”表达美好愿望，随即以“寸步隔”“尺书频”形成强烈反差，凸显空间虽近而情不得通的遗憾。后半部分转述元稹在越州的显赫地位——“紫绶”“朱轮”“刀枪队”“千夫拥”，与其说是赞美，不如说是反衬自己孤寂闲游的落寞，也暗含对官务繁重剥夺自由的批评。结尾“自然闲兴少，应负镜湖春”点题，将个人情感升华至对理想生活状态的反思，余味悠长。
全诗骈散结合，对仗工稳而不失自然，情感层层递进，由乐入悲，由景及情，典型体现了白居易“叙事抒情，兼擅其妙”的艺术特色。
以上为【早春西湖閒游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“语虽平淡，而情致深远，非深于交谊者不能道。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十四：“白乐天诗多率直，然此篇情景交融，对仗工而不滞，尤以‘逢花看当妓，遇草坐为茵’为野趣横生。”
3. 《唐宋诗醇》：“此诗写西湖早春之景，历历如画；忆微之情，恳恳如见。末以‘应负镜湖春’作结，无限低徊。”
4. 《历代诗话》引《养一斋诗话》：“‘翻嗟寸步隔，却厌尺书频’，翻进一层，愈见情真。他人但言书疏稀少为恨，此偏言频来亦厌，盖情深故觉音问不足慰离思也。”
5. 《白居易集笺校》：“此诗作于长庆四年春，时微之镇越州。两人皆守外郡，志业未酬，而年华已暮，故触景兴怀，感慨系之。”
以上为【早春西湖閒游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之】的辑评。