翻译
野狐泉边柳絮飘飞，随波逐流东去便不再回归。
落花与流水都各自悠然无意，只因风的吹拂偶然相依。
以上为【狐泉店前作】的翻译。
注释
1. 狐泉店：地名，具体位置不详，可能在今山西或陕西一带，唐代驿道沿途常见此类驿站。
2. 野狐泉：泉水名，相传因野狐出没得名，亦有地理志载其为山西代县境内一古泉。
3. 柳花：指柳絮，即柳树种子上的白色绒毛，春末随风飘飞。
4. 逐水东流：柳絮落入水中，随水流漂向东方，比喻事物一去不返。
5. 便不归：一去不回，暗喻人事的离散与不可追回。
6. 花水悠悠：柳花与流水皆悠然自得，互不关心，形容自然界的冷漠与无情。
7. 两无意：花与水本无情感牵连，彼此漠然。
8. 因风吹落：柳絮因风力而坠入水中，非主动选择。
9. 偶相依：偶然地暂时依附在一起，象征人生中短暂的相遇与结合。
10. 悠悠：形容缓慢、悠然的样子，也暗含无目的、无归属之感。
以上为【狐泉店前作】的注释。
评析
此诗借景抒情，以“柳花”与“流水”的偶然相遇，喻人生中短暂而无常的缘分。白居易以简练自然的语言，描绘出一种淡远空灵的意境，表现出对世事变迁、聚散无常的深刻体悟。全诗看似写景，实则寓含哲理，体现了诗人晚年对人生际遇的冷静观察与超然态度。
以上为【狐泉店前作】的评析。
赏析
这首小诗是白居易晚年作品中的典型代表，语言质朴却意蕴深远。首句“野狐泉上柳花飞”点明地点与景象，画面清新而略带荒凉。次句“逐水东流便不归”由景入情，柳絮随波而去，永不再返，暗喻时光流逝、人事难留。第三句“花水悠悠两无意”笔锋一转，揭示自然本无情感，花与水的结合纯属偶然。结句“因风吹落偶相依”深化主题，以“偶”字点出人世间许多相遇不过因缘际会，短暂而脆弱。全诗四句皆景，却句句含情，体现了白居易“浅切平易而意深远”的艺术风格，也反映出其深受佛道思想影响后对人生聚散的达观态度。
以上为【狐泉店前作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白乐天绝句，多率意而成，然情景交融，时有妙悟。”
2. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“言情以物，不着痕迹。‘偶相依’三字，写出世间多少遇合。”
3. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“语极平淡，意味自长。此等诗须细味其外冷内热处。”
4. 《历代诗话》清代吴乔评：“乐天此作，似无情而情更深，所谓‘于无心处见真意’也。”
5. 《全唐诗》卷四百四十六题下注引《唐才子传》：“（白居易）晚岁寄情山水，诗多闲适之趣，间寓感慨。”
以上为【狐泉店前作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议