翻译
枕头低软被子温暖，身体安适安稳；阳光照进房门，帐子却还未打开。
依然还存有青春时节的那份春日气息，时不时会短暂地来到梦境之中。
以上为【春眠】的翻译。
注释
1. 春眠：春天嗜睡，亦指春日安卧之态。
2. 枕低：枕头较低，形容睡姿舒适。
3. 被暖：被子温暖，点出季节为春寒未尽之时。
4. 身安稳：身体安适，心境平静，暗含年老闲居之态。
5. 日照房门：阳光照进房间，说明时间已不早，仍懒起贪眠。
6. 帐未开：床帐尚未卷起，进一步渲染慵懒安逸的氛围。
7. 少年春气味：指青春时期的朝气、情思或生活意趣。
8. 时时期：时常、常常之意。
9. 暂到：短暂出现，暗示回忆的片段性和不可久留。
10. 梦中来：青春气息只能在梦中偶尔回现，表达物是人非、年华已逝之感。
以上为【春眠】的注释。
评析
这首《春眠》是白居易晚年所作的一首小诗，语言平实自然，意境恬淡宁静，通过描写春日酣睡的情景，抒发了诗人对青春岁月的淡淡追忆与人生暮年的安然自得。全诗以“身安稳”为基调，突出老来生活的舒适与闲适，而末句“时时暂到梦中来”则悄然流露出对少年情怀的怀念，情感含蓄深沉，体现了白居易晚年诗风趋于平淡却意味悠长的特点。
以上为【春眠】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，情景交融。前两句写实，描绘诗人春日高卧、安闲自在的生活状态：枕低被暖，日照房门而不起，尽显晚年生活的从容与满足。这种“身安稳”不仅是身体的舒适，更是心灵的安宁，反映出白居易历经宦海沉浮后归于平淡的心境。后两句笔锋一转，由实入虚，从现实转入梦境，透露出对青春岁月的眷恋。“少年春气味”并非具体事件，而是一种精神气息、生命活力的象征。它“时时暂到梦中来”，说明这种怀念并非强烈悲慨，而是如春风拂面，轻轻掠过心间，留下一丝温柔回响。全诗语言质朴，却蕴含深情，正所谓“淡语皆有味，浅语皆有致”，是白居易晚年“闲适诗”的典型风格。
以上为【春眠】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评白居易诗：“直摅胸臆，自然成文，而哀乐之情，具见言外。”此诗正体现其“直抒”而“情在言外”之妙。
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极浅近，意自悠然，晚岁情怀，尽于此等处见之。”
3. 《唐人绝句精华》评曰：“此诗写老来安适，而不忘少壮风情，语似平淡，实含深情。”
4. 《白居易诗集校注》（谢思炜校注）指出：“此诗作年无考，然观其意态安详，当为晚年退居洛阳时所作。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》评此诗：“通过春眠这一生活细节，表现了诗人晚年生活的宁静和对往事的淡淡追思，耐人寻味。”
以上为【春眠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议