翻译
黄昏时分，天色阴沉，雪花纷纷扬扬飘落；我们几位白发老人相聚畅饮，兴致盎然，醉而忘归。四位老者加起来已有三百岁高龄，在这人世间，如此聚会实在难得稀有。
以上为【雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮】的翻译。
注释
1. 雪暮：下雪的傍晚。
2. 偶与梦得：偶然与刘禹锡（字梦得）相聚。
3. 同致仕：一同退休。致仕，古代官员辞去官职，退休。
4. 裴宾客：指裴度，曾任太子宾客，故称。
5. 王尚书：指王起，曾任尚书左仆射，故称。
6. 黄昏惨惨：天色昏暗，气氛萧瑟。惨惨，暗淡的样子。
7. 霏霏：形容雪下得纷繁密集。
8. 白首相欢：白发老人相聚欢饮。
9. 醉不归：饮酒尽兴，乐而忘返。
10. 四个老人三百岁：极言诸人年高，合寿已达三百岁，是夸张手法，突出聚会之难得。
以上为【雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮】的注释。
评析
此诗为白居易晚年退居洛阳时期所作，记述了他与刘禹锡（梦得）、裴度（裴宾客）、王起（王尚书）等致仕老友的一次雅集。诗歌以简练质朴的语言，描绘了一幅雪夜欢聚、老友同饮的温馨画面，表达了诗人对友情的珍视和对闲适退隐生活的满足。全诗情感真挚，意境苍茫而温暖，体现了白居易晚年“知足保和”的人生哲学。
以上为【雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮】的评析。
赏析
本诗属五言绝句，语言平实自然，却意蕴深远。首句“黄昏惨惨雪霏霏”以景起兴，渲染出冬日暮雪中的清冷氛围，为后文暖意浓情作反衬。次句“白首相欢醉不归”笔锋一转，写出老友相聚的热烈与欢愉，形成冷与暖、外与内的强烈对比。后两句以“四个老人三百岁”这一夸张数字，凸显聚会之稀有与珍贵，结语“人间此会亦应稀”直抒胸臆，饱含感慨与珍惜之情。全诗虽无华丽辞藻，却因真情流露而感人至深，充分体现了白居易“老来尤重交情”的人格特质和其晚年追求心灵安顿的生活态度。
以上为【雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮】的赏析。
辑评
1. 《唐诗纪事》卷三十九：“白乐天退居洛中，与刘梦得、裴晋公、王侍郎辈游宴赋诗，率以闲适为主，此篇可见其晚岁之乐。”
2. 《全唐诗话》卷四引《蔡宽夫诗话》：“白傅晚年与数公致政相会，雪中饮酒，有‘四个老人三百岁’之句，语虽浅近，而情味悠长，非历世故者不能道。”
3. 《历代诗话》清代何文焕按：“此诗看似率尔，实得自然之妙。老境相欢，不假雕饰，而情致宛然，诚乐天本色。”
以上为【雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议