翻译
不必忧愁田间小路上春光已经消尽，也任凭庭院前的日影斜斜落下。
面色黝黑，眼神昏花，头发如雪般洁白，衰老的程度恐怕再难有增加。
以上为【任老】的翻译。
注释
1. 任老：题名或标题，意为“任其老去”，表达对衰老的坦然接受。
2. 不愁陌上春光尽：陌上，指田间小路；春光尽，指春天逝去。意为不因春天过去而忧愁。
3. 亦任庭前日影斜：亦任，也任凭；日影斜，指太阳西斜，喻时光流逝。
4. 面黑眼昏头雪白：面容黝黑，视力模糊，头发全白，形容衰老之态。
5. 老应无可更增加：衰老的程度已经到了极点，不可能再更老了。带有自嘲与豁达之意。
以上为【任老】的注释。
评析
此诗以简练的语言表达了诗人面对年华老去的坦然态度。白居易晚年多作闲适诗，此诗即属此类。诗中“不愁”“亦任”二语，展现出一种超脱、豁达的心境，不为春光流逝而伤感，也不因日影西斜而悲叹，体现了其“知足保和”的人生哲学。后两句直写自身衰老之状，毫不掩饰，却无哀怨，反显出对生命自然规律的接受与从容。全诗语言平实，感情真挚，是白居易晚年心境的真实写照。
以上为【任老】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意蕴深厚。前两句从外景着笔，“不愁”与“亦任”形成对仗，传达出诗人对自然变迁的淡然态度。春光逝去、日影西斜，本是引发伤春悲秋的传统意象，但诗人以“不愁”“亦任”轻轻带过，表现出超然物外的情怀。后两句转写自身，直白描述衰老之貌，却无凄凉之感，反而透出一种“至此已极”的释然。这种直面衰老、不加掩饰的书写，正是白居易晚年诗歌的一大特色。全诗语言质朴，情感真率，展现了诗人历经世事后的通达与宁静。
以上为【任老】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可见其流传不广，但风格确属白氏晚年典型。
2. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《任老》，归入白居易杂体诗类。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，可能因其语言过于平直，缺乏典丽之致。
4. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未提及此篇，然其所论白诗“老来文字只寻常”可为此诗作注。
5. 今人谢思炜《白居易诗集校注》收录此诗，认为属晚年闲适诗，反映其“知足保和”思想。
以上为【任老】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议