翻译
在小巧的书楼之下，有千竿翠竹环绕；在深深的火炉之前，只有一盏灯火闪烁。在这幽静的地方，与谁一同住宿呢？只有那炼丹的道士和参禅的僧人相伴。
以上为【竹楼宿】的翻译。
注释
1. 竹楼：以竹为材建造的楼阁，多用于隐居或休憩，象征清雅高洁。
2. 小书楼：指诗人读书、写作的小型楼屋，体现文人生活的简朴。
3. 千竿竹：形容竹林茂密，竿为量词，极言竹之繁盛，亦喻君子之节操。
4. 深火炉：炉火燃烧深入，暗示冬夜寒冷，亦烘托室内温暖孤寂之氛围。
5. 一盏灯：微弱灯光，突出夜晚的静谧与诗人独处的情境。
6. 此处：指竹楼所在之地，即诗人隐居之所。
7. 与谁相伴宿：反问句式，强调孤独，亦引出下文两位特殊伴侣。
8. 烧丹道士：指修炼外丹以求长生的道士，反映唐代道教盛行之风。
9. 坐禅僧：修习禅定的僧人，代表佛教修行者，体现诗人对禅理的倾慕。
10. 烧丹与坐禅：分别代表道家养生与佛家修心，二者并列，表现诗人兼容的思想取向。
以上为【竹楼宿】的注释。
评析
《竹楼宿》是白居易晚年闲居生活的真实写照，体现了其淡泊宁静、亲近自然的心境。诗中通过“千竿竹”“一盏灯”的简净意象，勾勒出清幽孤寂的居住环境，而“烧丹道士”与“坐禅僧”的并置，则折射出诗人对道释思想的融合与向往。全诗语言质朴，意境空灵，展现了白居易由儒家仕途转向佛道归隐的精神轨迹，是其“中隐”思想的诗意表达。
以上为【竹楼宿】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅清冷幽寂的夜宿图景。首句“小书楼下千竿竹”，以视觉意象开篇，竹影婆娑，清风徐来，既点明居所环境，又暗喻诗人高洁不群的品格。次句“深火炉前一盏灯”，转入室内，炉火虽深，灯却仅一盏，光影摇曳间透露出孤寂与安详并存的氛围。后两句以设问引出“烧丹道士”与“坐禅僧”，二人皆为超脱尘世的修行者，非世俗之友，却正是诗人理想中的同宿之人。此二者的出现，不仅丰富了画面人物，更深化了诗歌的哲思内涵——诗人所追求的并非热闹喧嚣，而是精神上的清净与超越。全诗结构紧凑，对仗工整，意境深远，充分体现了白居易晚年“外儒内佛”的人生境界。
以上为【竹楼宿】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，然明代高棅所编诸选本中多有提及白居易此类闲适小诗，谓其“语淡而味永”。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未直接评此诗，但于评白居易诗时称：“乐天诗务坦易，得之自然，不尚雕饰而风味自佳。”可借以理解此诗风格。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出：“白氏晚年多作闲适之诗，寄情山水，皈依释老，此实出于政治理想破灭后之自遣。”此诗正属此类。
4. 当代学者谢思炜《白居易诗集校注》收录此诗，并注曰：“此诗或作于洛阳履道里宅居时期，反映其晚年奉佛修心之生活状态。”
5. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《竹楼宿》，作者署“白居易”，为可信文献依据。
以上为【竹楼宿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议