翻译
听说你迁居到山村之中，
在竹林深处独自开门而居。
我特意前来并非为了他事，
只是暂借南边的亭子，远望一眼青山。
以上为【过郑处士】的翻译。
注释
1. 郑处士：姓郑的隐士。“处士”指有才德而隐居不仕之人。
2. 移居：迁居，搬家。
3. 村坞（wù）：山村，山间村落。坞本义为地势周围高而中间低的地方，多用于地名。
4. 竹林多处独开关：在竹林茂密之处独自开设门户，意指隐居环境清幽僻静。
5. 故来：特意前来。
6. 不是他事：不是为了其他事务。
7. 暂借：暂时借用。
8. 南亭：朝南的亭子，便于观景。
9. 一望山：远望一下山景。
10. 此诗见于《全唐诗》卷四百四十六，题下原注或作“过郑生”。
以上为【过郑处士】的注释。
评析
这首诗是白居易写给一位姓郑的隐士的短诗，语言平实自然，意境清幽淡远。诗人通过叙述拜访友人、借亭望山的小事，表达了对隐逸生活的向往与对自然山水的热爱。全诗无华丽辞藻，却于平淡中见深情，体现出白居易晚年崇尚简朴、追求心灵宁静的思想倾向。诗中“故来不是求他事”一句，既表明来访动机之纯粹，也反衬出郑处士超然物外的人格魅力。
以上为【过郑处士】的评析。
赏析
此诗以简洁的语言勾勒出一幅清雅的隐居图景。首句“闻道移居村坞间”点明事件背景——听闻友人迁居山野，透露出诗人对其生活方式的关注。次句“竹林多处独开关”，描绘出郑处士居所的幽静环境，“独开关”三字尤具意味，既写出居所之孤寂，又暗含主人甘于寂寞、自守高洁的情怀。后两句笔锋一转，说明自己来访的目的并非俗务，而是“暂借南亭一望山”，这一细节极具生活气息，又充满诗意。望山之举看似寻常，实则寄托了诗人对自然的亲近与对尘世的疏离。整首诗结构紧凑，语淡情浓，体现了白居易“浅切平易”的诗风，同时又蕴含深远的隐逸情怀。
以上为【过郑处士】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十六收录此诗，题为《过郑处士》，未附评语。
2. 清代《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 《白居易集笺校》（朱金城笺注）对此诗有简要说明：“此诗当为晚年闲居时作，语极平易，而意境清远。”
4. 《唐人万首绝句选》未录此篇。
5. 当代学者陈友琴在《白居易诗评述汇编》中指出：“此诗虽小，可见白氏晚年心境之恬淡，不求烦扰，唯愿寄情山水之间。”
以上为【过郑处士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议