翻译
高亭的屋脊太高,您千万不要拆掉,就让东边邻居家留着它,正好可以当作观赏西山的依托。最宜人的是夕阳西下、斜斜衔于山际的时刻,那一片春日的山雾,正温柔地映照着半圆形的亭顶。
以上为【和元八侍御昇平新居四绝句高亭】的翻译。
注释
1. 元八侍御:指元宗简,排行第八,曾任侍御史,为白居易好友。
2. 昇平新居:元宗简在昇平坊的新宅。
3. 高亭:新建住宅中较高的亭子,位于园中或庭院内,可供游赏。
4. 亭脊太高君莫拆:意谓亭子屋顶过高,主人考虑拆除,诗人劝止。
5. 东家:此处或指邻居,亦可理解为泛指近旁人家。
6. 当西山:作为观赏西山的依托或借景。唐代长安城西有终南山,为著名景观。
7. 好看落日斜衔处:描写夕阳西下,仿佛被山势衔住的美景。“斜衔”形容太阳贴近山巅将没未没之态。
8. 春岚:春天山间升腾的薄雾。
9. 半环:指高亭顶部呈半圆形,或喻亭子如环状建筑的一部分。
10. 和诗:此为唱和之作,回应元宗简原唱,表达祝贺与共赏之意。
以上为【和元八侍御昇平新居四绝句高亭】的注释。
评析
此诗为白居易《和元八侍御昇平新居四绝句》中的第一首,题为“高亭”。全诗以平实语言描绘新居中一座高亭的景致,通过劝诫主人勿拆高亭,引出其可观西山落日与春岚的独特价值。诗人借景抒情,表达对自然之美的欣赏和对生活情趣的追求。诗风恬淡自然,体现了白居易晚年闲适诗作的典型风格,寓哲理于日常景象之中,含蓄而富有韵味。
以上为【和元八侍御昇平新居四绝句高亭】的评析。
赏析
这首七言绝句以简洁的语言勾勒出一幅宁静优美的园林图景。首句“亭脊太高君莫拆”看似突兀,实则设悬念,引出后文理由——此亭虽高,却有不可替代的审美功能。次句“东家留取当西山”巧妙点出借景之妙,说明高亭的存在可将远处西山纳入视野,形成“对景”之美。后两句转入具体画面:“好看落日斜衔处”,不仅写出时间之美(黄昏),更以“斜衔”二字赋予落日动态与情感,仿佛自然有意为之;末句“一片春岚映半环”,则以柔和的色彩与朦胧的意境收束,春雾轻笼,亭影半现,构成空灵静谧的画面。全诗由劝诫起,以写景结,情景交融,体现了白居易善于从日常生活中发现诗意的艺术功力。结构上前后呼应,逻辑清晰,语言质朴而不失典雅,是典型的白氏闲适小诗佳作。
以上为【和元八侍御昇平新居四绝句高亭】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引无名氏评:“语浅意深,得闲适之趣。”
2. 《唐诗别裁集》卷十九评:“写景清丽,寓意悠然,白公晚岁诗格如此。”
3. 《历代诗话》引《容斋随笔》云:“乐天诗务在明达,然如‘一片春岚映半环’,亦自有象外之味。”
4. 《养一斋诗话》卷五:“此等诗看似率易,实则经营于不经意间,所谓‘天然去雕饰’者。”
5. 《读雪山房唐诗序例》:“香山绝句多近体中之散行者,不尚雕琢,独标清远,如此篇是也。”
以上为【和元八侍御昇平新居四绝句高亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议