次答邦直、子由五首
翻译文
城南那位耿直爽朗的李邦直喜好交游，无拘无束地箕踞而坐，纵情高歌，毫不受世俗礼法拘束。
你秉持正道，尊奉君主、庇护百姓，政绩卓著；而我则安于天命，心境坦然，无忧无虑。
酒醉之中，呼唤美妙歌舞，留人共度长夜；闲暇时写几首清雅的诗，送别这萧瑟的秋天。
你这位潇洒不凡的太守真是不同流俗，可否允许我在酒席之上，随意捋一捋你的胡须以示亲近？
以上为【次答邦直、子由五首】的翻译。
注释
1. 次答：依原诗韵脚作诗回应，即和诗。
2. 邦直：李之仪，字端叔，号姑溪居士，北宋文学家，苏轼友人，曾任枢密院编修官，“邦直”或为其别称或尊称。
3. 子由：苏轼之弟苏辙，字子由，同为“唐宋八大家”之一。
4. 城南短李：指李邦直，因居城南，或身材不高，故称“短李”，带有亲切戏谑之意。
5. 箕踞：两腿张开如簸箕状而坐，古代被视为不拘礼节的姿态。
6. 尊主庇民：尊奉君主，保护百姓，形容官员有德政。
7. 乐天知命：语出《周易·系辞上》：“乐天知命，故不忧。”指顺应天意，安于处境。
8. 断送秋：以诗词送别秋天，含有惜时、感秋之意。
9. 潇洒使君：指李邦直时任地方官（使君为对州郡长官的尊称），风度潇洒。
10. 揽须：拉扯胡须，此处为亲近、戏谑的动作，体现友情深厚而不拘形迹。
以上为【次答邦直、子由五首】的注释。
评析
这首诗是苏轼写给友人李邦直（名之仪）和子由（苏辙）的组诗之一，表达了诗人与友人之间亲密无间的情谊，以及自己超然物外、乐天知命的人生态度。全诗语言洒脱自然，情感真挚，既有对友人政治理想的赞许，也有自我心境的抒发。通过“醉呼妙舞”“清诗断送秋”等句，展现出文人雅集的闲适生活与审美情趣。末句“揽须”之举更是将友情推向亲昵诙谐的高潮，体现了苏轼豪放不羁又富有人情味的性格特征。
以上为【次答邦直、子由五首】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句写志趣与人格，后四句写生活与交情。首联以“城南短李”起笔，亲切自然，“箕踞狂歌”刻画出李邦直豪放不羁的形象，也暗含诗人对其性情的欣赏。颔联转而议论，一赞友人“尊主庇民”的儒家担当，一述自己“乐天知命”的道家情怀，二者并置，既见差异又显互补，体现出苏轼兼容儒道的思想境界。颈联转入具体生活场景，“醉呼妙舞”极写宴饮之乐，“清诗断送秋”则转为静谧诗意，一动一静，相映成趣。尾联尤为精彩，“潇洒使君殊不俗”既赞美对方风雅脱俗，又为下句“揽须”之举铺垫——如此高洁之人竟容我亲近戏谑，足见情谊之深。全诗语言质朴中见机趣，情感真挚而不失风雅，典型地体现了苏轼“嬉笑怒骂皆成文章”的艺术风格。
以上为【次答邦直、子由五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“语意疏快，在苏集中属清丽一路，而情致盎然。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘尊主庇民’‘乐天知命’二语，括尽出处大义，非东坡不能道。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》：“‘揽须’二字，写出交情真率，非俗笔所能想象。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评此组诗云：“东坡与李端叔酬唱最多，此诗尤见性情，不假雕饰而自饶风致。”
以上为【次答邦直、子由五首】的辑评。