徐州送交代仲达少卿
翻译文
我这无用之身姑且向东而来，幸有江山美景聊以慰藉我这庸才。
前任太守不曾嫌弃我久已衰朽病废，还允许我一再开怀畅饮清酒。
满城百姓感念我的仁政遗爱，不知今后由谁来继承？眼望那远去的扁舟，再也挽留不住离去的身影。
待你归隐青云高位之时，是否还记得当年我们在这古徐州城边结下的无比深厚的友情？
以上为【徐州送交代仲达少卿】的翻译。
注释
1. 徐州送交代仲达少卿：交代，指官职交接；仲达，姓陈，名仲达，时任徐州知州接任者；少卿，官名，此处或为尊称。
2. 此身无用且东来：苏轼自谦之语，谓自己虽无大用，但仍被调任东来徐州。
3. 赖有江山慰不才：依靠自然山水来安慰自己才能不足。不才，自谦之词。
4. 旧尹：前任知州，即苏轼自称。宋代州官称“知州”，亦可称“尹”。
5. 衰废久：年老体衰、久处闲职之意，苏轼此时已历贬谪，身心俱疲。
6. 清樽：洁净的酒杯，代指美酒。
7. 再三开：多次开宴饮酒，形容宾主相得，情谊融洽。
8. 满城遗爱：指苏轼在徐州施政仁厚，百姓怀念其德政。
9. 极目扁舟挽不回：极目远望，送行之舟已远去，无法挽留，喻离别之情。
10. 青云还记否：青云，比喻高官显位；此句问仲达日后身居高位，是否还记得今日交情。古城隈，指徐州城边，古为彭城，汉代重镇。
以上为【徐州送交代仲达少卿】的注释。
评析
此诗是苏轼在徐州任满交接时所作，赠别继任者仲达少卿。全诗情感真挚，既有对仕途沉浮的自嘲与无奈，又流露出对地方治理的眷恋和对友人的深情厚谊。诗中“此身无用”是苏轼惯用的谦辞，实则暗含政治失意之叹；“赖有江山慰不才”则体现其寄情山水、超然物外的人生态度。后半转写离情，以“满城遗爱”自述政绩，语含欣慰却亦带怅惘；末联设问收束，既表达对友人前程的祝福，又寄托了对往昔交游的深切怀念。整体语言质朴而意蕴深厚，体现了苏轼晚年诗风的成熟与沉郁。
以上为【徐州送交代仲达少卿】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以自嘲起笔，“此身无用”看似轻描淡写，实则蕴含苏轼多年宦海浮沉的辛酸。然随即以“江山慰不才”一笔宕开，展现其豁达胸襟——纵不得志，犹可寄情山水。颔联写与继任者交往之融洽，“未嫌衰废”“再三开樽”，既见对方礼遇，亦显诗人坦荡。颈联由个人转向民生，“满城遗爱”四字凝练厚重，道出其勤政爱民之实；“扁舟不回”则画面感极强，渲染出依依惜别之境。尾联设问作结，情深意长，将私人友情与仕宦感慨融为一体。全诗语言平实而不失雅致，情感真挚而不露矫饰，典型体现了苏轼“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【徐州送交代仲达少卿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“语虽简淡，而情意周至，可见坡公临去惓惓之意。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十七：“前四句自叙谦退，后四句寄望于人，语重心长，非泛然赠别之作。”
3. 冯应榴《苏文忠公诗合注》：“‘满城遗爱’句，足征公治徐之绩；‘扁舟不回’，写离情宛然。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“此诗作于元丰二年春，公将移守湖州，故有‘归去’之语。仲达能礼贤下士，故公深许之。”
5. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》：“通体浑成，无一浮语。结语婉而弥笃，令人低回不置。”
以上为【徐州送交代仲达少卿】的辑评。