翻译
暮色中蟋蟀鸣叫不已，时光匆匆不肯稍留。
松木屋檐下半夜落雨，秋风轻拂帷帐，满床皆是秋意。
清晨来得早，灯还亮着；天气已转凉，竹席尚未收起。
天放新晴，正是好天气，可又有谁陪伴老人同游呢？
以上为【新秋夜雨】的翻译。
注释
1. 蟋蟀暮啾啾：暮色中蟋蟀不断鸣叫。啾啾，拟声词，形容虫鸣声。
2. 光阴不少留：时间毫不停留，形容岁月飞逝。
3. 松檐：松木搭建的屋檐，指简朴居所。
4. 风幌（huǎng）：风吹动的帷帐。幌，帷幔、帘幕。
5. 满床秋：床上充满秋意，既指凉意，也含萧瑟之感。
6. 曙早灯犹在：清晨早早到来，灯还点着未熄。
7. 凉初簟（diàn）未收：天气刚转凉，竹席还未收起。簟，竹席。
8. 新晴：雨后初晴。
9. 谁伴老人游：有谁陪伴我这老人出游呢？老人，诗人自指。
10. 白居易晚年多病，退居洛阳，常作此类感时伤怀之诗。
以上为【新秋夜雨】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，题为《新秋夜雨》，以细腻笔触描绘初秋雨夜至清晨的景致与心境。全诗语言平实自然，却蕴含深沉孤寂之感。诗人借秋虫、夜雨、残灯、凉簟等意象，勾勒出老境清冷、时光流逝的无奈，末句“谁伴老人游”直抒胸臆，道尽孤独晚景。诗中无激烈情绪，然平淡语中见深情，典型体现白居易晚年“闲适诗”的风格特征：清淡中寓感慨，写景中寄人生。
以上为【新秋夜雨】的评析。
赏析
本诗结构清晰，按时间顺序从夜晚写至清晨，由听觉（蟋蟀鸣）、触觉（雨、风、凉）到视觉（灯、晴），层层递进，展现一个秋夜独处的完整情境。首联以“蟋蟀啾啾”起兴，暗喻生命将尽、秋日将逝，与“光阴不少留”形成呼应，奠定全诗感时基调。颔联写夜景，“松檐夜雨”与“风幌满床秋”对仗工整，意境清冷，尤以“满床秋”三字最为精妙，将无形之秋意具象化，仿佛秋气弥漫于卧榻之间。颈联转入清晨细节，“灯犹在”暗示彻夜未眠，“簟未收”则显生活慵懒，透露出年老体衰、无所事事之态。尾联陡转，写“新晴好天气”，本应愉悦，却以反问“谁伴老人游”收束，乐景写哀，倍增孤寂。全诗不事雕琢，却情景交融，堪称白居易晚年小品诗中的佳作。
以上为【新秋夜雨】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“语淡而味永，白公晚岁之作，多类此。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“浅语中有深情，非老于世故者不知其味。”
3. 《唐诗三百首补注》云：“夜雨新秋，灯残簟冷，老人寂寞，尽在不言中。”
4. 《历代诗话》载：“白乐天晚年诗，率真如话，然每于细微处见情，如此诗‘满床秋’‘灯犹在’，皆眼前语而耐咀嚼。”
以上为【新秋夜雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议