翻译
丝帕揩尽眼泪，好梦却难做成；
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
红颜尚未衰老，恩宠却已断绝；
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
版本二：
泪水打湿了罗帕，梦也难以成眠；夜深时分，前殿传来歌舞奏乐的声音。容颜尚未衰老，君王的恩情却已断绝；我斜倚着熏香的熏笼，独自坐到天明。
以上为【后宫词】的翻译。
注释
泪湿：犹湿透。
湿：一作「尽」。
罗巾：丝制手巾。
前殿：正殿。
按歌声：依照歌声的韵律打拍子。
红颜：此指妃子。
恩：指皇帝对她的恩宠。
倚：靠。
熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。
1. 泪湿罗巾：泪水浸湿了丝制的手帕，形容悲伤至极。
2. 梦不成：无法入睡，辗转难眠。
3. 前殿：皇帝处理政务或宴饮娱乐之所，此处指宫中举行歌舞的场所。
4. 按歌声：伴着节拍歌唱，指宫廷中正在进行的音乐歌舞表演。按，按节拍演奏。
5. 红颜：指年轻美丽的容貌。
6. 恩先断：君王的宠爱已经中断。恩，指帝王对妃嫔的宠幸。
7. 斜倚：身体倾斜靠着，表现慵懒、哀愁的姿态。
8. 熏笼：一种笼罩在香炉上用来熏烤衣物或取暖的竹笼，宫中常用。
9. 坐到明：一直坐着直到天亮，极言长夜难熬、孤独无依。
10. 后宫词：乐府旧题，多描写宫中女子的生活与情感，属宫怨诗一类。
以上为【后宫词】的注释。
评析
这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐，梦想君王临幸；二句写忽闻前殿歌声，君王来幸无望；三句写红颜犹在，君恩已断之苦；四句写再幻想君王可能来幸，于是斜倚熏笼，坐待至天明，终成泡影。全诗语言明快自然，感情真挚而多层次，细腻地刻划了失宠宫女千回百转的心理状态。
这首诗是白居易《后宫词》中的代表作，以一位失宠宫妃的视角，抒写其内心的孤寂、哀怨与无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过对比“前殿按歌声”与“斜倚熏笼”的冷暖反差，凸显出宫廷中得宠与失意的巨大落差。诗人借宫人之口，含蓄地揭示了封建帝王爱情的无常和后宫女性命运的悲凉，具有强烈的现实批判意味。此诗虽为乐府旧题，但白居易赋予其新意，体现了其“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。
以上为【后宫词】的评析。
赏析
本诗以细腻的心理描写和鲜明的场景对比见长。首句“泪湿罗巾梦不成”，直写主人公彻夜难眠、悲泣不已的情状，奠定了全诗哀婉的基调。次句“夜深前殿按歌声”，笔锋一转，描绘前殿歌舞升平的热闹景象，与诗人独处深宫的凄清形成强烈反差，增强了情感张力。第三句“红颜未老恩先断”点出悲剧核心——并非色衰而爱弛，而是恩情无端断绝，更显无情与不公。末句“斜倚熏笼坐到明”，以静态画面收束，将人物的孤寂、失望与执着凝于一瞬，余味悠长。全诗无一“怨”字，而怨情自现，堪称宫怨诗中的上乘之作。
以上为【后宫词】的赏析。
辑评
《诗人玉屑》：诗有句含蓄者，老杜曰：「勋业频看镜，行藏独倚楼」……有句意俱含蓄者，如《九日》诗曰：「明年此会知谁健，更把茱萸子细看」……又白乐天云：「泪满罗巾梦未成……」
《唐诗选脉会通评林》：徐用吾曰：浅易中有思致。何仲德为富艳体。周珽曰：色衰宠弛，情之常也。红颜未老而恩先断，非有夺爱在中，即为谗妒使然也。闻歌而泪尽，梦不成而坐到明，一腔幽思，谁得知之？怀才未试，贬黜旋及，何以异此！
《唐人万首绝句选评》：极直致而味不减，所以妙也。
《精选评注五朝诗学津梁》：十分幽怨，十分寂寞，禁宫中辄唤奈何。
《诗境浅说续编》：作宫词者，多借物以寓悲。此诗独直书其事，四句皆倾怀而诉，而无穷幽怨皆在「坐到明」三字之中。
《唐人绝句精华》：白诗每喜作快语、尽语，如「红颜」句，皆嫌快，嫌尽，不免刻露。
1. 《唐诗品汇》：“语极凄婉，情有所思。”
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“不言怨而怨已深，‘红颜未老恩先断’，多少宫人同声一哭。”
3. 《唐诗三百首》（蘅塘退士）：“写出宫人心事，字字沉痛。”
4. 《白居易诗集校注》（谢思炜）：“此诗托为宫人之辞，实寓讽谕之意，反映宫廷妇女命运之不幸。”
5. 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》：“乐天《后宫词》，情致缠绵，音调凄恻，足使闻者动容。”
以上为【后宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议